1 00:00:01,650 --> 00:00:05,390 [muziek] 2 00:00:09,790 --> 00:00:15,300 [muziek] 3 00:00:22,610 --> 00:00:28,550 [muziek] 4 00:00:44,730 --> 00:00:47,270 Dit is Alex Murdaugh, 4147 Moezelweg. 5 00:00:47,370 --> 00:00:49,670 Ik heb onmiddellijk de politie en een ambulance nodig! 6 00:00:49,770 --> 00:00:53,240 Mijn kind en mijn vrouw zijn zwaar neergeschoten. 7 00:00:53,340 --> 00:00:55,370 [911 Operator] Kunt u ons uw adres nogmaals geven? 8 00:00:55,470 --> 00:00:58,510 [Alex] 4147 Moezelweg. Het is slecht. 9 00:00:58,610 --> 00:01:00,180 -[Operator] Ademt ze? -[Alex] Nee, mevrouw. 10 00:01:00,280 --> 00:01:01,710 [Operator] En u zegt dat het uw vrouw en uw zoon zijn? 11 00:01:01,810 --> 00:01:03,010 [Alex] Mijn vrouw en mijn zoon. 12 00:01:03,110 --> 00:01:04,180 [Operator] Wat is haar naam? 13 00:01:04,280 --> 00:01:05,950 [Alex] Maggie en Paul. Maggie. 14 00:01:06,050 --> 00:01:07,920 [Operator] Ademt ze überhaupt? Zijn ze überhaupt in beweging? 15 00:01:08,020 --> 00:01:09,750 Ik weet dat je zei dat ze was neergeschoten, maar hoe zit het met je zoon? 16 00:01:09,850 --> 00:01:11,420 [Alex] Niemand. Niet één van hen bewoog nooit. 17 00:01:11,520 --> 00:01:13,220 [Operator] Ik wil niet dat je ze aanraakt, oké, 18 00:01:13,320 --> 00:01:15,330 voor het geval ze enig bewijs van hen kunnen krijgen. 19 00:01:15,430 --> 00:01:18,330 [Alex] Ik heb ze al aangeraakt om te zien of ze ademen. 20 00:01:26,740 --> 00:01:29,670 [muziek] 21 00:01:29,770 --> 00:01:32,740 Een jury had minder dan drie uur nodig om de advocaat te veroordelen 22 00:01:32,840 --> 00:01:36,750 Alex Murdaugh over de moord op zijn vrouw Maggie en zoon Paul. 23 00:01:36,850 --> 00:01:40,590 Murdaugh is veroordeeld tot twee opeenvolgende levenslange gevangenisstraffen, 24 00:01:40,690 --> 00:01:43,450 en zal de rest van zijn leven achter de tralies doorbrengen. 25 00:01:43,550 --> 00:01:45,760 Murdaughs familie was prominent aanwezig in Hampton County 26 00:01:45,860 --> 00:01:50,090 al meer dan 100 jaar en worden beschreven als de facto royalty. 27 00:01:50,190 --> 00:01:52,160 Murdaugh, wiens vader, grootvader 28 00:01:52,260 --> 00:01:54,600 en overgrootvader waren allemaal aanklagers, 29 00:01:54,700 --> 00:01:56,830 beweert dat zijn familie werd vermoord door mensen die 30 00:01:56,930 --> 00:01:59,440 wilde wraak voor een dronken bootongeluk 31 00:01:59,540 --> 00:02:03,470 naar verluidt veroorzaakt door zijn overleden zoon, Paul. 32 00:02:04,240 --> 00:02:06,680 Naast deze straf wordt Murdaugh nu ook beschuldigd van 33 00:02:06,780 --> 00:02:10,450 miljoenen dollars verduisteren van zijn advocatenkantoor en cliënten, 34 00:02:10,550 --> 00:02:13,480 inclusief de familie van zijn voormalige huishoudster. die stierf 35 00:02:13,580 --> 00:02:16,350 onder mysterieuze omstandigheden in het Murdaugh-huis. 36 00:02:16,450 --> 00:02:19,220 Niet alleen dat, drie maanden na de moord op zijn vrouw 37 00:02:19,320 --> 00:02:22,090 en zoon, Murdaugh probeerde zelfmoord te plegen 38 00:02:22,190 --> 00:02:26,800 om een levensverzekeringsuitkering aan zijn overlevende zoon te krijgen. 39 00:02:27,770 --> 00:02:29,430 Murdaugh zal in het hotel blijven 40 00:02:29,530 --> 00:02:33,100 Kirkland Correctional Institute voor onbepaalde tijd 41 00:02:33,200 --> 00:02:37,380 totdat hij wordt behandeld en naar een streng beveiligde gevangenis wordt gestuurd. 42 00:02:43,710 --> 00:02:47,080 [scheermes zoemt] 43 00:02:47,190 --> 00:02:53,320 [muziek] 44 00:03:04,470 --> 00:03:06,540 [celdeur gaat dicht] 45 00:03:32,560 --> 00:03:36,830 Het is een goede dag voor een beetje zonneschijn, agent Dealey. 46 00:03:37,270 --> 00:03:38,900 Warmer dan vorige week. 47 00:03:39,000 --> 00:03:41,070 Ik kan geen ruzie maken. 48 00:03:42,010 --> 00:03:45,610 Hoe lang gaan ze je hier in Kirkland houden? 49 00:03:47,480 --> 00:03:49,910 Je bedoelt voordat ze me ergens anders naartoe sturen? 50 00:03:51,420 --> 00:03:54,090 Een paar weken, een maand. 51 00:03:54,190 --> 00:03:57,560 Veel verwerking en uitzoekwerk. 52 00:03:58,760 --> 00:04:01,260 -Maar ik vermoed dat ik terugkom. -Waarom is dat? 53 00:04:01,360 --> 00:04:03,530 -Heb je ooit een hond gehad? - Een paar. 54 00:04:05,160 --> 00:04:07,530 Honden zijn net mensen. 55 00:04:07,630 --> 00:04:10,370 Ik had een hond die steeds probeerde weg te komen. 56 00:04:10,470 --> 00:04:12,100 Hij zou een schram veroorzaken en dan wegrennen, 57 00:04:12,200 --> 00:04:15,040 maar zodra hij over het hek kwam, 58 00:04:15,140 --> 00:04:18,640 hij kwam meteen terug rennen, blaffend om binnengelaten te worden. 59 00:04:18,740 --> 00:04:21,050 Wil je terug naar de gevangenis van Kirkland? 60 00:04:21,150 --> 00:04:22,910 Vooral niet de gevangenis. 61 00:04:23,010 --> 00:04:25,850 [telefoon rinkelt] 62 00:04:25,950 --> 00:04:27,790 Ja. 63 00:04:30,250 --> 00:04:33,060 -Murdaugh. -Goedemorgen, meneer. 64 00:04:34,290 --> 00:04:36,630 Jij klootzak. 65 00:04:36,730 --> 00:04:38,730 -Mijn naam is Charlie Boggs. - Boggs? 66 00:04:38,830 --> 00:04:40,400 Ja, ik denk dat ik een aantal van jouw mensen ken. 67 00:04:40,500 --> 00:04:42,200 -Mijn moeder. -Dat klopt. 68 00:04:42,300 --> 00:04:43,800 Elsie Boggs. Lieve vrouw. 69 00:04:43,900 --> 00:04:47,310 Jij was haar advocaat. Weet je nog? 70 00:04:47,410 --> 00:04:49,910 -Nou, ik kan het me niet echt herinneren... -Maak je geen zorgen. 71 00:04:50,010 --> 00:04:52,280 Want als ik je in handen krijg, zul je het je herinneren. 72 00:04:52,380 --> 00:04:54,780 Het is oké, zoon. 73 00:04:55,180 --> 00:04:57,620 Boggs, kalmeer! 74 00:05:00,050 --> 00:05:01,890 We zullen praten. 75 00:05:03,590 --> 00:05:06,160 Tijd om naar binnen te gaan, gevangene Murdaugh. 76 00:05:06,260 --> 00:05:08,190 Wat? 77 00:05:08,290 --> 00:05:10,260 Ik dacht dat ik hier een paar minuten op het terras had. 78 00:05:10,360 --> 00:05:12,360 Je hebt een bezoeker. 79 00:05:12,460 --> 00:05:18,200 [muziek] 80 00:05:18,300 --> 00:05:20,740 [deur gaat open] 81 00:05:26,380 --> 00:05:27,810 [deur gaat dicht] 82 00:05:31,250 --> 00:05:33,380 Goedemiddag. 83 00:05:37,490 --> 00:05:39,220 Nou, dit is een verrassing. 84 00:05:39,320 --> 00:05:41,060 Ik verwachtte een van mijn advocaten te zien. 85 00:05:41,160 --> 00:05:44,730 Hoe gaat het met u, meneer Murdaugh? Ik ben Alicia Seaborne. 86 00:05:44,830 --> 00:05:48,070 Alicia Seaborne? Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. 87 00:05:48,170 --> 00:05:51,470 -Ik schreef je twee maanden geleden. -O, mijn god. 88 00:05:51,570 --> 00:05:54,110 Jij bent niet een van die vrouwen die mij begonnen te sturen 89 00:05:54,210 --> 00:05:57,310 liefdesbrieven waarin je me ten huwelijk vraagt, jij ook? 90 00:05:57,410 --> 00:05:58,880 Omdat ik het triest vind. 91 00:05:58,980 --> 00:06:00,850 Meneer Murdaugh, ik ben van het tijdschrift Modern Metropolitan. 92 00:06:00,950 --> 00:06:03,210 Jij en je advocaten hebben mij uitgenodigd om je te interviewen. 93 00:06:03,310 --> 00:06:06,680 Ah! Excuseer mijn verwarring. 94 00:06:08,220 --> 00:06:11,420 Bedankt dat je hiervoor helemaal uit New York bent gekomen. 95 00:06:11,520 --> 00:06:12,920 Graag gedaan. 96 00:06:13,020 --> 00:06:15,060 En kwam je uit New York of kwam je uit jouw... 97 00:06:15,160 --> 00:06:18,660 vaders huis in New Hampshire? 98 00:06:20,660 --> 00:06:22,130 Waarom wil je dat weten? 99 00:06:22,230 --> 00:06:25,900 Ik weet dat je vader nog maar twee weken geleden is overleden, dus 100 00:06:26,000 --> 00:06:28,810 Ik bewonder je beslissing om onze afspraak na te komen. 101 00:06:28,910 --> 00:06:30,470 Gefeliciteerd met het hebben van uw advocaten 102 00:06:30,570 --> 00:06:32,610 doe een Google-zoekopdracht op mij. 103 00:06:32,710 --> 00:06:33,780 Maar als je echt met mij wilt praten, 104 00:06:33,880 --> 00:06:35,880 je kunt stoppen met het spelen van de spellen. 105 00:06:35,980 --> 00:06:38,820 Ik ben bang dat je te slim bent voor mijn advocatenspelletjes. 106 00:06:38,920 --> 00:06:41,250 Waarschijnlijk niet. 107 00:06:41,350 --> 00:06:45,790 Mevrouw Seaborne, ik heb uw hulp nodig. 108 00:06:45,890 --> 00:06:49,860 Ik wil weten wie mijn vrouw en zoon heeft vermoord. 109 00:06:49,960 --> 00:06:52,360 Ik ben hier om over je misdaden te praten. 110 00:06:52,460 --> 00:06:55,170 Bedoel je mijn financiële wangedrag? 111 00:06:55,270 --> 00:06:57,770 Ja, maar ook jouw poging om zelfmoord te plegen, zodat 112 00:06:57,870 --> 00:07:01,110 Jouw zoon, Buster, zou ook een financiële schikking kunnen krijgen 113 00:07:01,210 --> 00:07:04,980 de miljoenen die u zou hebben gestolen van uw klanten en partners. 114 00:07:05,080 --> 00:07:08,910 Ik geef toe dat ik veel slechte dingen heb gedaan. 115 00:07:09,010 --> 00:07:12,880 En daarom denk ik dat degene die Maggie en Paul heeft vermoord 116 00:07:12,980 --> 00:07:15,390 was op zoek naar wraak voor het geld dat ik had gestolen. 117 00:07:15,490 --> 00:07:17,050 Het is mogelijk. 118 00:07:17,150 --> 00:07:21,190 Of iemand wilde wraak nemen voor het bootongeluk dat Pa-Pa had. 119 00:07:21,290 --> 00:07:23,360 Waar dat... 120 00:07:23,460 --> 00:07:26,300 arm meisje-- 121 00:07:26,400 --> 00:07:30,030 Een jury dacht daar anders over. 122 00:07:30,400 --> 00:07:31,970 Ik hoop dat je naar mij wilt luisteren. 123 00:07:32,070 --> 00:07:35,310 Je hebt in de getuigenbank toegegeven dat je hebt gelogen, bedrogen en gestolen 124 00:07:35,410 --> 00:07:39,080 van uw vrienden en zakenpartners. 125 00:07:39,180 --> 00:07:42,550 -Waarom zou ik je geloven? -Ik zei niet: geloof me. 126 00:07:42,650 --> 00:07:45,320 -Ik zei, luister naar mij. -Wat betekent dat? 127 00:07:45,420 --> 00:07:50,450 Als je naar mij luistert... 128 00:07:50,550 --> 00:07:53,290 Wil je dit verhaal doen? 129 00:07:53,390 --> 00:07:54,930 Want je wint er de Pellinger mee. 130 00:07:55,030 --> 00:07:58,060 -Ik heb al een Pellinger. -Ik heb het al lang geleden. 131 00:08:01,030 --> 00:08:02,900 Dus je wilt dat ik jouw kant van het verhaal vertel? 132 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 Nee. Ik wil dat je naar mij luistert. 133 00:08:06,100 --> 00:08:10,240 En misschien help je me te vinden wie mijn familie heeft vermoord. 134 00:08:10,340 --> 00:08:14,550 Meneer Murdaugh, ik geloof dat de politie de moordenaar al heeft gevonden. 135 00:08:14,650 --> 00:08:16,750 Ik ben het daar niet mee eens. 136 00:08:16,850 --> 00:08:19,950 Meneer Murdaugh, ik ben hierheen gevlogen omdat u mij had uitgenodigd. 137 00:08:20,050 --> 00:08:21,750 Nu kan ik vanavond terugrijden naar het vliegveld, 138 00:08:21,850 --> 00:08:23,020 en dit alles zal mij niets uitmaken. 139 00:08:23,120 --> 00:08:25,190 En dat is wat ik geneigd ben te doen. 140 00:08:25,290 --> 00:08:28,260 Nou, je kunt gaan, maar dan zullen ze zich alles herinneren 141 00:08:28,360 --> 00:08:34,060 jij want in dat tijdschrift staat dat laatste verhaal van je. 142 00:08:34,160 --> 00:08:38,870 -Welk verhaal is dat? -Die waar je het verpest hebt. 143 00:08:38,970 --> 00:08:41,110 Er zijn genoeg feiten verkeerd om je bazen voor de rechter te brengen. 144 00:08:41,210 --> 00:08:42,540 De rechter heeft de zaak buiten de rechtszaal gezet. 145 00:08:42,640 --> 00:08:44,740 Mensen herinneren zich dat niet. 146 00:08:44,840 --> 00:08:47,910 Ze onthouden alleen de rechtszaak en jouw naam erop. 147 00:08:48,010 --> 00:08:50,310 En door dit verhaal te schrijven, krijg ik mijn reputatie terug. 148 00:08:50,410 --> 00:08:51,620 Ik heb nooit gezegd dat dat zo zou zijn. 149 00:08:51,720 --> 00:08:53,620 En waarom denk je dat ik dit verhaal zou schrijven? 150 00:08:53,720 --> 00:08:58,460 Waarom schrijf je het? 151 00:08:58,560 --> 00:09:02,590 Je wilt weten waarom. 152 00:09:05,930 --> 00:09:08,430 Mr Murdaugh, ik wil niet onbeleefd klinken. 153 00:09:08,530 --> 00:09:11,740 maar ik wil eerlijk tegen je zijn. 154 00:09:11,840 --> 00:09:14,140 Ik wil een verhaal over jou schrijven. 155 00:09:14,240 --> 00:09:18,710 -Maar ik ben je vriend niet en... -Ik begrijp het. 156 00:09:18,810 --> 00:09:22,810 Wij houden het zakelijk. 157 00:09:22,910 --> 00:09:27,180 En ik wil dat je begrijpt waarom mijn familie werd vermoord. 158 00:09:27,280 --> 00:09:31,360 En je helpen begrijpen dat het een wraakmoord was. 159 00:09:31,460 --> 00:09:33,890 -Wraak? -Ja. 160 00:09:33,990 --> 00:09:36,330 Ik ben ervan overtuigd dat iemand wilde dat ik ergens voor betaalde 161 00:09:36,430 --> 00:09:40,970 Dat deed ik. Iets wat ik deed, of iets wat mijn familie deed. 162 00:09:41,070 --> 00:09:44,200 Misschien zelfs al vóór mijn geboorte. 163 00:09:44,300 --> 00:09:47,440 Omdat mensen hier een lang geheugen hebben. 164 00:09:47,540 --> 00:09:50,910 En ik moet je dat laten zien. 165 00:09:51,010 --> 00:09:55,580 Kijk, ik probeer te begrijpen wat ik hoor. 166 00:09:55,680 --> 00:09:58,280 Ik zal het verhaal schrijven, 167 00:09:58,380 --> 00:10:00,920 maar ik wil dat je vanaf het begin begint. 168 00:10:01,020 --> 00:10:05,220 Eerst wil ik je vertellen over mijn drugsprobleem. 169 00:10:05,320 --> 00:10:07,190 -Omdat dat een belangrijke... -Nee, nee, nee, daar komen we wel op terug. 170 00:10:07,290 --> 00:10:10,130 -Maar ik heb je nodig... -Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 171 00:10:10,230 --> 00:10:16,200 Het is belangrijk. En je zei dat je naar mij zou luisteren. 172 00:10:18,200 --> 00:10:20,900 Dat deed ik. 173 00:10:21,570 --> 00:10:23,340 Oké. 174 00:10:25,040 --> 00:10:26,740 Geneesmiddelen. 175 00:10:28,610 --> 00:10:30,210 Waar is het mee begonnen? 176 00:10:31,250 --> 00:10:33,120 Voetbal. 177 00:10:34,650 --> 00:10:36,950 Een beetje gespeeld op de universiteit. 178 00:10:37,050 --> 00:10:39,790 Geen trofeeën, behalve een pijnlijke knie. 179 00:10:40,920 --> 00:10:44,290 Meneer Murdaugh, het is enigszins genezen, maar het kost tijd. 180 00:10:44,400 --> 00:10:47,560 En ik wil niet echt nog een operatie doen. 181 00:10:47,670 --> 00:10:49,270 Nou, ik waardeer alles wat je doet, 182 00:10:49,370 --> 00:10:53,640 en heb er geen probleem mee om een nieuwe operatie uit te stellen. 183 00:10:53,740 --> 00:10:56,070 -Maar het is één ding. -Wat is dat? 184 00:10:56,170 --> 00:10:58,640 Mijn recept voor de pijnstillers was op. 185 00:10:58,740 --> 00:11:01,880 Hm. Oké, ik zal je recept bijvullen, 186 00:11:01,980 --> 00:11:05,420 maar wees voorzichtig. Ik wil niet dat je aan deze dingen gewend raakt. 187 00:11:05,520 --> 00:11:07,550 Ik zal. Ik zal extra voorzichtig zijn. 188 00:11:07,650 --> 00:11:09,620 Oké. 189 00:11:09,720 --> 00:11:13,490 [muziek] 190 00:11:13,590 --> 00:11:15,590 In 2008 ben ik overgestapt op oxycodon. 191 00:11:15,690 --> 00:11:19,300 En ik ben er niet helemaal zeker van hoe ik mezelf liet komen waar ik kwam, 192 00:11:19,400 --> 00:11:21,230 maar het escaleert. 193 00:11:21,330 --> 00:11:23,170 Het escaleert. 194 00:11:23,800 --> 00:11:26,840 De pillen waren 30 milligram, maar er waren een paar dagen... 195 00:11:28,170 --> 00:11:31,680 Er waren dagen dat ik 2000 milligram slikte. 196 00:11:32,340 --> 00:11:34,950 Maar die zijn beter dan de dagen dat ik er geen had. 197 00:11:38,480 --> 00:11:40,850 [Maggie] Alex. 198 00:11:46,260 --> 00:11:47,160 Alex? 199 00:11:48,390 --> 00:11:50,790 Alex, ben je wakker? 200 00:11:50,890 --> 00:11:54,730 Ik ben gewoon een beetje in de war, Maggie. 201 00:11:55,070 --> 00:11:57,600 Maar ik ben zo weer op. 202 00:11:57,840 --> 00:12:00,270 Alex, je hebt gelogen. 203 00:12:00,370 --> 00:12:03,110 Je vertelde me dat dit niet meer zou gebeuren. 204 00:12:04,480 --> 00:12:05,380 Magazijn? 205 00:12:07,140 --> 00:12:08,410 Magazijn? 206 00:12:09,510 --> 00:12:13,050 Als je je terugtrekt, ben je lichamelijk ziek. 207 00:12:13,520 --> 00:12:17,960 Het is net als bij griep: gewrichten doen pijn en doen pijn. 208 00:12:21,230 --> 00:12:25,100 Het gebeurt ineens dat het zweet langs je lichaam loopt. 209 00:12:25,560 --> 00:12:28,170 Het is alsof je een marathon hebt gelopen. 210 00:12:30,330 --> 00:12:34,970 [muziek] 211 00:13:03,900 --> 00:13:06,070 Dan zijn er de darmproblemen. 212 00:13:06,170 --> 00:13:09,510 Je hebt letterlijk geen controle over jezelf. 213 00:13:09,940 --> 00:13:15,210 [kokhalzen en overgeven] 214 00:13:20,080 --> 00:13:22,920 Het spijt me dat ik zo expliciet ben, mevrouw. 215 00:13:23,020 --> 00:13:25,520 Dat is in orde. 216 00:13:25,620 --> 00:13:26,860 Wat zou je dan doen? 217 00:13:26,960 --> 00:13:28,160 Wat bedoel je met, nadat ik ziek werd? 218 00:13:28,260 --> 00:13:29,330 -Ja. -Ik zou meer pillen kopen. 219 00:13:29,430 --> 00:13:32,630 -Maar... -Laat het me even uitleggen. 220 00:13:35,700 --> 00:13:37,470 Papa? 221 00:13:38,040 --> 00:13:39,540 Ik had niet verwacht je hier tegen te komen. 222 00:13:39,640 --> 00:13:42,770 Nou, hallo, Alex. Ik was hier net met je moeder. 223 00:13:42,870 --> 00:13:43,910 Waar is mama? Is ze oké? 224 00:13:44,010 --> 00:13:47,010 Nou, ze moeten wat tests uitvoeren, 225 00:13:47,110 --> 00:13:49,680 maar het gaat gewoon niet beter met haar. 226 00:13:49,780 --> 00:13:51,920 Alzheimer doet wat het doet. 227 00:13:52,020 --> 00:13:53,380 Als je me had verteld dat je zou komen, had ik... 228 00:13:53,480 --> 00:13:56,850 Maakt niet uit. Laat maar zitten. Wat doe jij hier? 229 00:13:56,950 --> 00:13:58,920 Oh, ik heb ongeveer een afspraak met de chirurg 230 00:13:59,020 --> 00:14:02,360 de oude voetbalknie. 231 00:14:02,460 --> 00:14:04,730 Hoe weinig je ook speelde op de universiteit, 232 00:14:04,830 --> 00:14:09,030 Wie zou denken dat die knie je zoveel last zou bezorgen? 233 00:14:09,130 --> 00:14:11,000 Hoeveel operaties heb je daaraan gehad? 234 00:14:11,100 --> 00:14:12,640 Nou, operaties werken, maar dan doe ik altijd iets 235 00:14:12,740 --> 00:14:16,040 om het opnieuw te verwonden, wat me eraan herinnert dat ik te laat ben voor mijn afspraak. 236 00:14:16,140 --> 00:14:18,010 Maar als jij en mama willen wachten, kan ik je een lift geven. 237 00:14:18,110 --> 00:14:22,950 Nee, nee, dank je. Ik kan nog steeds rondkomen. 238 00:14:23,050 --> 00:14:26,150 Weet je, ik ben nog niet kreupel. 239 00:14:27,990 --> 00:14:33,320 [muziek] 240 00:15:01,450 --> 00:15:04,760 Hé Pa-Pa, waar ben je de hele nacht geweest? Op de boot? 241 00:15:04,860 --> 00:15:07,520 -Mm. -Ik weet dat je het leuk hebt gehad. 242 00:15:07,960 --> 00:15:10,590 Vang je nog iets anders dan een buzz? 243 00:15:11,190 --> 00:15:14,060 Ik ga naar kantoor, maar nog een fijne dag. 244 00:15:14,160 --> 00:15:17,000 En probeer eens wat te slapen voor de verandering. 245 00:15:18,670 --> 00:15:19,870 Zoek je iets? 246 00:15:19,970 --> 00:15:22,510 Ja, ik heb mijn sleutels ergens verstopt. 247 00:15:23,470 --> 00:15:26,380 Ik dacht dat je deze misschien zocht. 248 00:15:27,780 --> 00:15:29,380 Waar heb je dat vandaan, Paul? Dat is niet van jou. 249 00:15:29,480 --> 00:15:34,350 Het is ook niet van jou, tenzij je Lenelle T. Robson bent. 250 00:15:34,990 --> 00:15:36,850 Dat is interessant. 251 00:15:36,950 --> 00:15:38,860 Wat ben je aan het doen? Je moeder heeft je beter opgevoed dan dat. 252 00:15:38,960 --> 00:15:40,290 Het was leeg toen ik het in de boot aantrof. 253 00:15:40,390 --> 00:15:41,660 U hoeft zich er dus geen zorgen over te maken. 254 00:15:41,760 --> 00:15:42,960 Paul, je moet het begrijpen. 255 00:15:43,060 --> 00:15:44,290 Je zei dat je deze onzin niet meer pikte. 256 00:15:44,390 --> 00:15:46,530 Je hebt het mama en mij beloofd! En je zei dat je schoon was! 257 00:15:46,630 --> 00:15:51,070 Ik probeer het, maar het is moeilijk, oké? 258 00:15:51,170 --> 00:15:54,270 Het is moeilijker dan alles wat je kunt begrijpen. 259 00:15:57,710 --> 00:16:00,640 Kom op, laten we praten. 260 00:16:02,310 --> 00:16:03,650 Oké. Weet je wat? 261 00:16:03,750 --> 00:16:07,320 We gaan vanavond vissen en ik zal het proberen uit te leggen. 262 00:16:08,820 --> 00:16:11,520 [muziek] 263 00:16:11,620 --> 00:16:14,090 [zucht] 264 00:16:16,990 --> 00:16:22,100 [muziek] 265 00:16:37,650 --> 00:16:38,820 En ik kan u verzekeren, mevrouw Boggs, 266 00:16:38,920 --> 00:16:39,950 dat wat er met je is gebeurd 267 00:16:40,050 --> 00:16:41,890 geen normaal arbeidsongeval was. 268 00:16:41,990 --> 00:16:44,090 En die supermarkt waar je werkte... 269 00:16:44,190 --> 00:16:46,690 -Ze werkte in een apotheek. -Wat? 270 00:16:46,790 --> 00:16:49,090 Ze werkte bij de Crown Pharmacy, niet bij een supermarkt. 271 00:16:49,190 --> 00:16:50,460 Dat klopt, de apotheek. 272 00:16:50,560 --> 00:16:51,800 Ze gaan betalen voor al die pijn en lijden 273 00:16:51,900 --> 00:16:54,660 ze hebben jou veroorzaakt toen dat bestelvoertuig je raakte. 274 00:16:54,770 --> 00:16:56,530 Omdat ik je kan vertellen dat ik, in al mijn jaren bij dit bedrijf, 275 00:16:56,630 --> 00:16:58,100 opgericht door mijn overgrootvader, 276 00:16:58,200 --> 00:16:59,740 Ik heb nog nooit zoiets gezien... 277 00:16:59,840 --> 00:17:02,470 -Het was geen bestelwagen. - Neem me niet kwalijk? 278 00:17:02,570 --> 00:17:05,010 Het was geen bestelwagen. Ze werd aangereden door de auto van een klant. 279 00:17:05,110 --> 00:17:06,310 Het maakt geen verschil. 280 00:17:06,410 --> 00:17:08,080 Het was hun parkeerplaats, dus we gaan... 281 00:17:08,180 --> 00:17:10,850 [telefoon zoemt] 282 00:17:12,020 --> 00:17:14,890 Helaas is dat een klant 283 00:17:14,990 --> 00:17:17,420 die onmiddellijk mijn hulp nodig heeft. 284 00:17:18,460 --> 00:17:20,490 Hoe moeten we over de zaak praten? 285 00:17:20,590 --> 00:17:22,590 We moeten weten welke stappen we moeten nemen, weet je, om vooruit te komen. 286 00:17:22,690 --> 00:17:24,690 Wij zullen. Het is gewoon een noodgeval. 287 00:17:24,800 --> 00:17:26,360 Dus blijf hier. 288 00:17:26,460 --> 00:17:29,270 En ik laat een van mijn medewerkers het van mij overnemen. 289 00:17:33,800 --> 00:17:35,840 [zucht] 290 00:17:35,940 --> 00:17:37,910 [muziek] 291 00:17:38,010 --> 00:17:39,410 Goedemorgen, Brett. 292 00:17:51,490 --> 00:17:53,060 Hallo daar, neef Alex. 293 00:17:53,160 --> 00:17:56,330 Dit is echt een mooie rit die je hier hebt gemaakt. 294 00:17:56,430 --> 00:17:58,530 Vertel me, deze, uh, deze getinte ramen, 295 00:17:58,630 --> 00:18:01,130 kosten ze extra of zitten ze bij het pakket? 296 00:18:01,230 --> 00:18:02,730 Eddie, wat doe je in mijn auto? 297 00:18:02,830 --> 00:18:05,100 Ik zag deze mooie, donker getinte ramen en ik dacht: 298 00:18:05,200 --> 00:18:08,340 Dit zou een geweldige plek voor ons zijn om te praten. Niemand kan ons zien. 299 00:18:08,440 --> 00:18:10,710 Er hangen overal camera's. Je zit waarschijnlijk op een half dozijn 300 00:18:10,810 --> 00:18:12,740 beveiligingscamera's lopen gewoon aan de overkant van de straat. 301 00:18:12,840 --> 00:18:16,950 Is dat zo? Als ik dat had geweten, had ik mijn haar laten doen. 302 00:18:17,910 --> 00:18:19,920 Je zei dat je snapte waar we het over hadden? 303 00:18:20,020 --> 00:18:21,750 O ja. 304 00:18:30,690 --> 00:18:32,800 Al dat geld... 305 00:18:32,900 --> 00:18:34,300 Hoe zit het ermee? 306 00:18:34,400 --> 00:18:37,400 Dat is geld dat je hebt gestolen van klanten en partners. 307 00:18:37,500 --> 00:18:38,870 Het was niet mijn geld. Dat is waar. 308 00:18:38,970 --> 00:18:40,940 En van de familie van uw voormalige huishoudster, 309 00:18:41,040 --> 00:18:43,140 Gloria Satterfield. 310 00:18:43,240 --> 00:18:45,680 Nou... 311 00:18:49,480 --> 00:18:53,050 Je hebt miljoenen gestolen door cheques te nemen en deze te storten 312 00:18:53,150 --> 00:18:54,780 op de rekening van een dekmantelbedrijf, 313 00:18:54,890 --> 00:18:57,420 en dan geld van die rekening halen. 314 00:18:57,520 --> 00:18:59,320 -Ik zeg niet dat ik dat niet gedaan heb. -Maar hoe heb je het gedaan? 315 00:18:59,420 --> 00:19:01,990 op 1.000 milligram oxycodon per dag? 316 00:19:02,090 --> 00:19:03,390 Je klinkt nu als de aanklager. 317 00:19:03,490 --> 00:19:05,330 Dat bedoel ik niet, maar het is honderden keren 318 00:19:05,430 --> 00:19:07,830 de wettelijke dosering, maar toch functioneerde je voldoende 319 00:19:07,930 --> 00:19:10,730 om miljoenen te stelen en het jarenlang verborgen te houden. 320 00:19:10,830 --> 00:19:14,240 Maar waarom zou ik daarover liegen? -Sympathie? 321 00:19:14,340 --> 00:19:15,610 Ik had niemands medeleven nodig. 322 00:19:15,710 --> 00:19:18,610 Zelfs niet van de jury als excuus voor dit alles 323 00:19:18,710 --> 00:19:21,240 belastende details die uit de aanklager komen, 324 00:19:21,340 --> 00:19:23,550 -de getuige-- -Mijn vrouw en zoon zijn vermoord. 325 00:19:23,650 --> 00:19:26,920 Ik hoefde het niet goed te maken... 326 00:19:33,360 --> 00:19:36,660 Mijn excuses voor het verheffen van mijn stem. 327 00:19:43,200 --> 00:19:44,330 [handboeien vergrendelen] 328 00:19:44,430 --> 00:19:46,170 Dat is in orde. 329 00:19:46,270 --> 00:19:51,110 Ik blijf waarschijnlijk vanavond. 330 00:19:51,210 --> 00:19:53,540 Heb je plannen? 331 00:19:54,980 --> 00:19:57,110 Ik ga vissen. 332 00:19:57,210 --> 00:19:59,920 Vissen? 333 00:20:00,980 --> 00:20:03,720 Is dat niet de taak van een verslaggever? 334 00:20:03,820 --> 00:20:09,760 [muziek] 335 00:20:24,810 --> 00:20:27,440 Ik weet zeker dat de cijfers die u aanbiedt eerlijk zijn. 336 00:20:27,540 --> 00:20:29,310 Ik wil er eerst over nadenken 337 00:20:29,410 --> 00:20:32,050 zoveel kapitaal in te zetten. 338 00:20:32,150 --> 00:20:34,750 [bel rinkelt] 339 00:20:34,850 --> 00:20:36,420 Meneer Wilkins? 340 00:20:36,890 --> 00:20:40,220 Tot ziens, meneer Gustaf. Ik wil binnenkort praten. 341 00:20:40,790 --> 00:20:43,060 Meneer Wilkins. Ik ben Alicia Seaborne. 342 00:20:43,160 --> 00:20:44,960 Ik heb je eerder gemaild. 343 00:20:45,060 --> 00:20:47,760 -De schrijver van het tijdschrift? -Ja. Je bent een moeilijk te vinden man 344 00:20:47,860 --> 00:20:49,570 met al deze bedrijven die je bezit. 345 00:20:49,670 --> 00:20:52,440 Weet je, ik probeerde je te sms'en, en toen dat niet werkte, 346 00:20:52,540 --> 00:20:54,440 Ik ging naar je andere winkels en bedrijven. 347 00:20:54,540 --> 00:20:56,710 Weet je, je hebt gelijk wat betreft al die bedrijven. 348 00:20:56,810 --> 00:20:59,680 En daarom hou ik van deze plek, het is stil 349 00:20:59,780 --> 00:21:04,580 en bijna niemand valt mij hier lastig. 350 00:21:04,680 --> 00:21:07,780 Ik wil je iets vragen over Alex Murdaugh. 351 00:21:07,880 --> 00:21:09,490 Wie zei dat ik iets over hem wist? 352 00:21:09,590 --> 00:21:13,560 Veel mensen. Ik kan terugkomen als je het druk hebt. 353 00:21:13,660 --> 00:21:17,330 Nee, het is niet druk. Het is gewoon, uh... 354 00:21:17,430 --> 00:21:19,030 Gaat het alleen maar over Alex Murdaugh? 355 00:21:19,130 --> 00:21:21,360 Laten we gaan. 356 00:21:23,570 --> 00:21:25,670 Kom nu deze kant op. Laat me je iets laten zien. 357 00:21:27,340 --> 00:21:29,070 -Pak die kant. -Oh. 358 00:21:30,270 --> 00:21:32,110 Kende jij Alex Murdaugh goed? 359 00:21:32,210 --> 00:21:36,250 Nou, laten we het zo zeggen. Ik kende hem al heel lang. 360 00:21:36,610 --> 00:21:38,680 Je zit in de vastgoedsector, hoorde ik. 361 00:21:38,780 --> 00:21:40,320 Had u zakelijke overeenkomsten met hem? 362 00:21:40,420 --> 00:21:42,620 Eén of twee. 363 00:21:44,390 --> 00:21:46,690 -Je vist? -[grinnikt] Nee. Ik ben niet goed. 364 00:21:46,790 --> 00:21:49,030 [lacht] Nou, het geheim van vissen is dat dat van niemand is 365 00:21:49,130 --> 00:21:51,460 goed in, behalve de vis. 366 00:21:51,560 --> 00:21:53,360 Sommige van die wormen zien er een beetje versleten uit. 367 00:21:53,460 --> 00:21:56,800 Nou, je weet dat Bass een gewonde prooi in een hinderlaag zal lokken. 368 00:21:56,900 --> 00:22:00,500 Deze verscheurde worm is ideaal, vooral in ondiep water. 369 00:22:00,600 --> 00:22:04,310 Dus als je geen worm kunt vinden, koop je gewoon een spinneraas 370 00:22:04,410 --> 00:22:08,040 met een rode of roze kop. En de rode, nou ja, 371 00:22:08,140 --> 00:22:10,310 het laat de vis denken dat het aas gewond is. 372 00:22:10,410 --> 00:22:13,450 En ze zullen erin bijten. 373 00:22:13,550 --> 00:22:17,050 Oké, ik zal het je laten zien. Laten we dit bespreken. 374 00:22:17,650 --> 00:22:21,860 Deze haak. Mm-hmm. Wees voorzichtig. De haak is scherp. 375 00:22:21,960 --> 00:22:23,730 Oeh. Au. 376 00:22:23,830 --> 00:22:26,730 [lacht] Als de worm eenmaal aan de haak is, ben je voor 90% klaar. 377 00:22:26,830 --> 00:22:29,100 Heeft Alex Murdaugh veel vis gevangen? 378 00:22:29,200 --> 00:22:30,800 Kijk, je moet het begrijpen, 379 00:22:30,900 --> 00:22:35,040 de Murdaughs zijn al meer dan 100 jaar altijd rijk geweest. 380 00:22:35,140 --> 00:22:36,470 Een Murdaugh zonder geld? 381 00:22:36,570 --> 00:22:40,480 Nou, als het lijkt alsof je geld hebt, 382 00:22:40,580 --> 00:22:43,150 je hebt helemaal niet zoveel aas nodig. 383 00:22:43,250 --> 00:22:49,190 [muziek] 384 00:23:07,700 --> 00:23:10,110 -Goedemiddag, meneer Murdaugh. - Hallo daar, Emma. 385 00:23:10,210 --> 00:23:12,880 - Houd jij het fort vast? -Dat ben ik wel, maar meneer Parkinson 386 00:23:12,980 --> 00:23:15,310 van de boekhouding zegt dat hij je moet spreken over een schikkingscontrole 387 00:23:15,410 --> 00:23:18,650 Je had hem moeten sturen. En hij vraagt nog steeds of we dat doen 388 00:23:18,750 --> 00:23:21,050 kreeg het geld uit de schikking van Elsie Boggs. 389 00:23:21,150 --> 00:23:23,250 Kun je tegen oude Ron zeggen dat ik er meteen voor zal zorgen? 390 00:23:23,350 --> 00:23:27,520 Oké. Oh, en meneer Denny Wilkins is hier voor je. 391 00:23:27,620 --> 00:23:29,530 -Kun je hem vertellen dat ik het druk heb? -[Emma] Ja. 392 00:23:29,630 --> 00:23:33,260 Is dat Alex Murdaugh, hoor ik? 393 00:23:33,360 --> 00:23:37,130 Dennie! Wat een aangename verrassing! 394 00:23:41,000 --> 00:23:43,940 Hetzelfde, Alex, hetzelfde. En natuurlijk, weet je, 395 00:23:44,040 --> 00:23:46,810 Ik hoop dat je nog een aangename verrassing gaat geven 396 00:23:46,910 --> 00:23:48,210 ook voor mij. 397 00:23:48,310 --> 00:23:50,210 Laten we naar mijn kantoor gaan en dat bespreken, oké? 398 00:23:50,310 --> 00:23:51,820 Oké. [lacht] 399 00:23:51,920 --> 00:23:54,720 Emma, ik zal het gewoon een beetje druk hebben, oké? 400 00:23:56,390 --> 00:24:00,390 Natuurlijk heb ik het geld dat ik je schuldig ben voor het perceel 401 00:24:00,490 --> 00:24:03,130 naast de aaswinkel. 402 00:24:04,660 --> 00:24:07,360 Wanneer heb ik ooit niet betaald wat ik verschuldigd ben? 403 00:24:07,460 --> 00:24:11,840 Nou ja, ik weet het niet, maar ik zou betaald krijgen 404 00:24:11,940 --> 00:24:15,070 twee maanden geleden hierover. Nu weet ik dat je je bord vol hebt. 405 00:24:15,170 --> 00:24:18,710 En het spijt me te horen van het bootongeluk van uw zoon. 406 00:24:18,810 --> 00:24:22,350 Ja, alsof ik niet genoeg advocaten en rechtszaken had 407 00:24:22,450 --> 00:24:25,920 in mijn leven, maar het komt goed. 408 00:24:26,020 --> 00:24:28,450 Ik hoop het zeker. 409 00:24:28,550 --> 00:24:30,050 Ik ben misschien een beetje traag met het papierwerk, 410 00:24:30,150 --> 00:24:35,290 maar je kwam op de juiste dag. Je hebt een onberispelijke timing. 411 00:24:35,390 --> 00:24:36,990 [lachen] 412 00:24:37,090 --> 00:24:38,430 En ik neem aan dat dit het juiste bedrag is? 413 00:24:38,530 --> 00:24:41,400 Tot de cent. Bedankt. 414 00:24:41,500 --> 00:24:43,530 Hé, het spijt me als ik een beetje... 415 00:24:43,630 --> 00:24:45,800 Nee, nee, nee. Dat is helemaal goed, Denny. 416 00:24:45,900 --> 00:24:48,910 We verplaatsen gewoon veel geld. 417 00:24:49,010 --> 00:24:51,010 Is het je gelukt om een ontwikkelaar geïnteresseerd te krijgen? 418 00:24:51,110 --> 00:24:52,340 bij het bouwen daar? 419 00:24:52,440 --> 00:24:54,410 Oh, ik heb veel oude jongens die geïnteresseerd zijn in mijn eigendommen, 420 00:24:54,510 --> 00:24:57,110 maar sommigen van hen komen van buiten de stad. 421 00:24:57,210 --> 00:24:59,020 En ze willen ze zo bouwen dat al deze New Yorkers en... 422 00:24:59,120 --> 00:25:01,780 Californiërs kunnen hier binnenkomen en beginnen met het vermijden van betalen 423 00:25:01,890 --> 00:25:04,350 Hoge belastingen, weet je. En ik ben... 424 00:25:04,450 --> 00:25:06,120 Ik ga met geen van hen naar bed. 425 00:25:06,220 --> 00:25:07,920 Dus je hebt nog geen ontwikkelingsovereenkomst? 426 00:25:08,020 --> 00:25:09,490 Oh, je bedoelt: komt dit geld daar vandaan? 427 00:25:09,590 --> 00:25:11,390 Nou, dat is niet beleefd. 428 00:25:11,490 --> 00:25:15,770 Je vraagt ​​een man niet waar zijn geld vandaan komt. [lachen] 429 00:25:18,370 --> 00:25:20,270 Dank je. 430 00:25:20,370 --> 00:25:24,770 Om een ​​beetje onbeleefd te zijn: waar kwam dat geld vandaan? 431 00:25:24,870 --> 00:25:27,880 Nou, de Murdaughs zijn zeer prominent en rijk 432 00:25:27,980 --> 00:25:30,580 familie in deze streken. Waarom zouden ze geld nodig hebben? 433 00:25:30,680 --> 00:25:32,520 [lacht] Heel grappig. 434 00:25:32,620 --> 00:25:34,180 Nu heb je het proces op tv gezien. 435 00:25:34,280 --> 00:25:37,920 Je weet waar dat geld vandaan kwam. Hij was het aan het stelen. 436 00:25:38,020 --> 00:25:40,990 Miljoenen gedurende minstens 10 jaar. En je weet dat, controleer dat 437 00:25:41,090 --> 00:25:43,460 hij schreef mij? Waarschijnlijk is het gestolen van een klant 438 00:25:43,560 --> 00:25:45,530 en naar zijn rekening verplaatst. 439 00:25:45,630 --> 00:25:47,900 Maar waarom moest hij al dat geld stelen? 440 00:25:48,000 --> 00:25:50,870 Misschien moet je daarvoor ergens anders gaan vissen. 441 00:25:50,970 --> 00:25:52,940 Maar praat met iemand die op die boot zat 442 00:25:53,040 --> 00:25:57,270 Murdaughs zoon is neergestort, of iemand die zijn vrouw kende. 443 00:25:58,170 --> 00:26:02,950 [telefoon rinkelt] 444 00:26:04,950 --> 00:26:06,620 Mam, wat doe jij op dit uur? 445 00:26:06,720 --> 00:26:08,350 [Mam] Hé, ik heb je niet wakker gemaakt, toch? 446 00:26:08,450 --> 00:26:10,090 Nee, ik ben aan het werk. 447 00:26:10,190 --> 00:26:12,060 [Mam] Nou, ik had niets van je gehoord sinds je gisteren vertrok, 448 00:26:12,160 --> 00:26:15,690 - dus ik was een beetje bezorgd. -Mama, ik heb je gebeld 449 00:26:15,790 --> 00:26:17,890 en liet een voicemail achter op de huistelefoon 450 00:26:17,990 --> 00:26:20,160 en toen sms'te ik je op je mobiele telefoon. 451 00:26:20,260 --> 00:26:22,770 [Mam] Ik dacht er niet eens aan om de voicemail te checken 452 00:26:22,870 --> 00:26:24,600 en ik heb zojuist de mobiele telefoon uitgeschakeld. 453 00:26:24,700 --> 00:26:26,340 Maar ik dacht dat je Scrabble aan de telefoon speelde. 454 00:26:26,440 --> 00:26:28,840 [Mama] Nee. Daar gebruik ik nu papa's oude computer voor. 455 00:26:28,940 --> 00:26:31,340 Zo word ik niet gestoord door verkoopgesprekken. 456 00:26:31,440 --> 00:26:33,540 Nu je vader er niet meer is, vind ik het soms niet erg 457 00:26:33,640 --> 00:26:35,010 praten met de verkopers, 458 00:26:35,110 --> 00:26:39,080 ook als ik geen nieuwe garantie op mijn auto nodig heb. 459 00:26:39,180 --> 00:26:43,320 Oké, mama. Het spijt me dat ik je zorgen maakte. Alles is in orde. 460 00:26:43,420 --> 00:26:45,520 Ik werk alleen aan het Alex Murdaugh-verhaal 461 00:26:45,620 --> 00:26:48,460 -in Zuid-Carolina. -[Mam] O. Ja. 462 00:26:48,560 --> 00:26:50,030 Ik zag dat verhaal. 463 00:26:50,130 --> 00:26:52,300 Die arme vrouw werd vermoord door haar man. 464 00:26:52,400 --> 00:26:55,030 Ze kleedde zich altijd zo mooi op de foto's die ik op het nieuws zag. 465 00:26:55,130 --> 00:26:58,570 Ja, ze kleedde zich leuk. Kijk, mam, het is laat. 466 00:26:58,670 --> 00:27:02,110 En we moeten waarschijnlijk allebei naar bed als we er leuk uit willen zien. 467 00:27:02,210 --> 00:27:04,140 [Mam] Je hebt gelijk. Ik laat morgen mijn haar doen 468 00:27:04,240 --> 00:27:06,310 en ik wil er niet slecht uitzien 469 00:27:06,410 --> 00:27:08,110 Omdat je weet hoe die dames zullen praten. 470 00:27:08,210 --> 00:27:11,850 Ja, je wilt er niet slecht uitzien als je je haar laat doen. 471 00:27:11,950 --> 00:27:14,380 Welterusten, mam. Ik houd van je. 472 00:27:14,480 --> 00:27:19,060 [Mam] Oké. Welterusten, lieverd. Hé, werk niet te hard. 473 00:27:20,490 --> 00:27:25,930 [muziek] 474 00:27:27,200 --> 00:27:30,330 Waar heb jij je haar laten doen? 475 00:27:30,430 --> 00:27:33,100 [snel typen] 476 00:27:33,200 --> 00:27:39,140 [muziek] 477 00:27:46,850 --> 00:27:48,520 We zijn nog een half uur niet open, mevrouw. 478 00:27:48,620 --> 00:27:53,790 O, hallo. Ik ben Alicia Seaborne. Jij moet Mollie O'Donnell zijn. 479 00:27:53,890 --> 00:27:55,390 Ik heb je naam gekregen van... 480 00:27:55,490 --> 00:27:57,660 Ja, Denny zei dat je zou bellen. 481 00:27:57,760 --> 00:28:00,100 Wil je überhaupt een haarafspraak? 482 00:28:00,200 --> 00:28:04,600 Ik heb net mijn haar laten doen, maar eh... 483 00:28:04,700 --> 00:28:07,200 Kom binnen. 484 00:28:13,480 --> 00:28:15,980 Dit is een leuke plek. 485 00:28:16,310 --> 00:28:18,110 Een van de beste waar ik ooit heb gewerkt, 486 00:28:18,210 --> 00:28:20,180 Daarom wil ik niet in de problemen komen. 487 00:28:20,280 --> 00:28:24,250 -Omdat je met mij praat? -Het enige wat haarstylisten doen is praten. 488 00:28:25,150 --> 00:28:27,160 Nou, ik wilde het hebben over Maggie Murdaugh, 489 00:28:27,260 --> 00:28:28,890 en ik dacht dat je daar misschien nerveus over zou zijn 490 00:28:28,990 --> 00:28:30,490 vanwege de Murdaughs en hun macht. 491 00:28:30,590 --> 00:28:32,060 Nee, dat is het niet. 492 00:28:32,160 --> 00:28:34,560 Alles wat de Murdaughs hadden, is verdwenen. Maggie was een vriendin. 493 00:28:34,660 --> 00:28:36,500 Ik ben blij om met je te praten. 494 00:28:36,600 --> 00:28:38,900 Nee, ik wil gewoon voorzichtig zijn, want mijn baas mag mij niet 495 00:28:39,000 --> 00:28:43,170 tijdens werktijd chatten met iemand die geen klant is. 496 00:28:43,270 --> 00:28:46,680 Oh. Nou, waarom verkoop je mij niet een product? 497 00:28:46,780 --> 00:28:48,910 en dan kunnen we praten? 498 00:28:49,010 --> 00:28:51,880 Waarom neem je niet plaats in mijn stoel? 499 00:28:52,620 --> 00:28:54,520 Dus... 500 00:28:54,880 --> 00:28:56,550 Wat wil je weten? 501 00:28:56,650 --> 00:28:59,490 Wat je weet over Maggie Murdaugh. 502 00:29:01,520 --> 00:29:03,030 Ik wist alles. 503 00:29:03,130 --> 00:29:05,860 Ik wist dat ze aardig was. Ze hield van haar zoons. 504 00:29:05,960 --> 00:29:07,560 Ze leefde praktisch voor hen. 505 00:29:07,660 --> 00:29:10,600 En hoe zit het met haar man? 506 00:29:10,700 --> 00:29:15,400 -Niet zo veel. -Ze wilde scheiden. 507 00:29:15,510 --> 00:29:16,940 Waarom? 508 00:29:17,040 --> 00:29:18,810 Mijn eerste ex-man zei dat er maar twee antwoorden waren 509 00:29:18,910 --> 00:29:22,310 op elke vraag, seks of geld. 510 00:29:22,410 --> 00:29:27,720 In Maggie's geval vermoed ik dat het geld was. 511 00:29:27,820 --> 00:29:29,750 Maggie heeft het mij verteld. 512 00:29:29,850 --> 00:29:35,990 [muziek] 513 00:29:50,040 --> 00:29:53,740 Hallo, lieverd. Dit is een leuke verrassing. 514 00:29:53,840 --> 00:29:55,650 Is Pa-Pa bij je? 515 00:29:55,750 --> 00:29:57,710 Nee, hij is bij vrienden. 516 00:29:57,810 --> 00:30:02,320 Oh, dus het is gewoon een romantische avond met ons tweeën? 517 00:30:04,990 --> 00:30:07,160 Weet jij wat dit is? 518 00:30:07,260 --> 00:30:09,830 Het lijkt op een cheque van hier. 519 00:30:09,930 --> 00:30:12,900 Ja. Weet je wat er staat? 520 00:30:13,000 --> 00:30:14,300 Ik kan het raden. 521 00:30:14,400 --> 00:30:17,030 Weet je hoe gênant dit voor mij is? 522 00:30:17,130 --> 00:30:19,900 Jaarlijks doe ik een donatie aan de kindervleugel 523 00:30:20,000 --> 00:30:22,640 in het ziekenhuis, wat zij een duurzame belofte noemen. 524 00:30:22,740 --> 00:30:24,040 Ik weet hoe het heet. 525 00:30:24,140 --> 00:30:26,940 En dit jaar, een week nadat ik de cheque schreef, 526 00:30:27,040 --> 00:30:30,650 Ik krijg een telefoontje van mevrouw Laurence van de bank en vertelt me... 527 00:30:30,750 --> 00:30:34,350 -Maggie, ik weet wat ze zeiden. - Ze vertelde me dat ik een cheque heb teruggestuurd. 528 00:30:34,450 --> 00:30:38,790 Alex, ik weet dat het geen fout van hun kant is. 529 00:30:38,890 --> 00:30:40,090 Het is slechts een tijdelijk tekort. 530 00:30:40,190 --> 00:30:43,230 Je had dat account niet moeten gebruiken. 531 00:30:49,200 --> 00:30:51,430 Ik heb met een echtscheidingsadvocaat gesproken. 532 00:30:53,470 --> 00:30:55,840 Wat? 533 00:30:55,940 --> 00:30:58,840 Weet je wat ze mij vertelde? 534 00:30:58,940 --> 00:31:01,510 Eh... 535 00:31:04,810 --> 00:31:07,220 Mag ik een slokje van die thee? 536 00:31:07,920 --> 00:31:10,250 Ik denk dat ik het nodig heb. 537 00:31:16,830 --> 00:31:21,130 [snuffelt] [lacht zenuwachtig] 538 00:31:21,230 --> 00:31:23,470 Waarom zou je naar een echtscheidingsadvocaat gaan? 539 00:31:23,570 --> 00:31:28,600 Ze vertelde me dat ik onze andere accounts moest controleren. 540 00:31:28,700 --> 00:31:30,670 -En voor zover ik kan zien... -Maggie, je weet dat dat niet zo is 541 00:31:30,770 --> 00:31:32,440 goed met geld. 542 00:31:32,540 --> 00:31:36,210 Ik kan genoeg lezen om te weten wat een negatief getal is. 543 00:31:36,310 --> 00:31:38,380 En wij... 544 00:31:38,480 --> 00:31:41,480 Onze bankrekeningen bedragen honderdduizenden 545 00:31:41,580 --> 00:31:43,250 dollars in het rood. 546 00:31:43,350 --> 00:31:45,090 Nee. Het zijn alleen die rekeningen. 547 00:31:45,190 --> 00:31:48,760 Die rekeningen? Zijn er nog meer accounts, Alex? 548 00:31:48,860 --> 00:31:50,090 Wat? Verberg je geld? 549 00:31:50,190 --> 00:31:54,800 Luister, Mags, je weet dat het proces is 550 00:31:54,900 --> 00:31:57,000 want het bootongeluk van Paul komt eraan. 551 00:31:57,100 --> 00:31:58,500 Probeer niet van onderwerp te veranderen. 552 00:31:58,600 --> 00:32:01,240 Dat is het onderwerp. 553 00:32:01,340 --> 00:32:06,140 Als we dat proces verliezen, zijn we blut. 554 00:32:06,240 --> 00:32:10,210 Probeer Paul niet de schuld te geven van je geldproblemen. 555 00:32:10,310 --> 00:32:12,520 Als we blut zijn, komt dat door jou. 556 00:32:12,620 --> 00:32:14,950 Nou, je vindt het zeker leuk om het uit te geven. 557 00:32:15,050 --> 00:32:16,450 En er komt altijd geld binnen. 558 00:32:16,550 --> 00:32:18,650 Ik verplaats het gewoon, dus... 559 00:32:18,750 --> 00:32:21,460 Dus je verbergt het geld, maar we kunnen geen cheque uitschrijven? 560 00:32:21,560 --> 00:32:23,990 Ik heb een grondovereenkomst die bijna wordt gesloten. En het is zo groot... 561 00:32:24,090 --> 00:32:26,130 Ik ben het beu om het te horen. 562 00:32:26,230 --> 00:32:29,700 [zucht] Ik ben er ziek van. 563 00:32:32,300 --> 00:32:36,070 Maak dat af en ga weg. 564 00:32:38,170 --> 00:32:41,640 Wacht, dus je laat mij achter vanwege geld? 565 00:32:41,740 --> 00:32:44,650 Ik verlaat je vanwege leugens. 566 00:32:50,590 --> 00:32:52,560 [deur slaat dicht] 567 00:32:55,090 --> 00:32:57,560 Het klinkt als een derde reden voor echtscheiding... 568 00:32:57,660 --> 00:32:58,960 Liegen. 569 00:32:59,060 --> 00:33:02,260 Misschien, maar de enige dingen die de moeite waard zijn om over te liegen zijn seks en geld. 570 00:33:02,370 --> 00:33:04,300 En mijn gewicht. [lachen] 571 00:33:04,400 --> 00:33:06,100 Oké. Hoeveel ben ik je hiervoor verschuldigd? 572 00:33:06,200 --> 00:33:07,240 Ach, maak je er geen zorgen over. 573 00:33:07,340 --> 00:33:08,470 Ik heb je een aantal gratis monsters gegeven. 574 00:33:08,570 --> 00:33:11,210 Bedankt, maar je hebt me echt geholpen vandaag. 575 00:33:11,310 --> 00:33:15,640 Nee, nee. Serieus, het was leuk om met iemand te praten. 576 00:33:15,750 --> 00:33:18,850 Maggie was een goede vrouw. 577 00:33:18,950 --> 00:33:20,880 En ik wilde vragen: 578 00:33:20,980 --> 00:33:25,220 Kent u iemand die op de boot zat op de avond dat deze neerstortte? 579 00:33:26,620 --> 00:33:30,760 Ik zei toch dat ik haar doe. 580 00:33:30,860 --> 00:33:33,630 Ik ken iedereen. 581 00:33:33,730 --> 00:33:39,670 [muziek] 582 00:34:09,770 --> 00:34:15,700 [muziek] 583 00:34:37,530 --> 00:34:39,960 Pardon. Ben jij Bailey... Oh, mijn hemel. 584 00:34:40,060 --> 00:34:43,070 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om... 585 00:34:43,170 --> 00:34:46,300 Bent u de verslaggever? 586 00:34:53,180 --> 00:34:54,480 Waar heb je je auto geparkeerd? 587 00:34:54,580 --> 00:34:57,380 Iemand was boos op mij en heeft het op mijn banden afgereden, 588 00:34:57,480 --> 00:35:00,180 dus terwijl ik wacht op een nieuwe huur. 589 00:35:00,280 --> 00:35:03,190 Ik nam een ​​taxi. 590 00:35:07,420 --> 00:35:10,790 Kende jij Paul Murdaugh op de middelbare school? 591 00:35:10,890 --> 00:35:13,260 Iedereen kende Paulus. 592 00:35:13,360 --> 00:35:16,030 Maar dat wist je al. 593 00:35:16,130 --> 00:35:18,770 Je wilt alleen maar praten over de bootcrash. 594 00:35:18,870 --> 00:35:22,200 Degene waar Mallory stierf. 595 00:35:24,570 --> 00:35:26,810 Als je niet wilt praten... Als je je zorgen maakt... 596 00:35:26,910 --> 00:35:30,250 Over iemand die mijn banden doorsnijdt? 597 00:35:30,350 --> 00:35:32,720 Ik zou me geen zorgen maken over de jongens die het gedaan hebben. 598 00:35:32,820 --> 00:35:35,680 Het zijn gewoon een stelletje grote monden die iedereen willen, eh... 599 00:35:35,780 --> 00:35:36,890 onze stad beledigen. 600 00:35:36,990 --> 00:35:38,290 O, wauw. 601 00:35:38,390 --> 00:35:41,890 Geen complot dus, maar idioten. 602 00:35:41,990 --> 00:35:46,730 Maar eh, over het bootongeluk en wat er daarna gebeurde. 603 00:35:46,830 --> 00:35:49,100 Was dat een complot? 604 00:35:49,200 --> 00:35:51,500 Zo zou je het kunnen noemen. 605 00:35:51,600 --> 00:35:54,040 Ik noem het gewoon de Murdaughs. 606 00:35:54,140 --> 00:35:56,010 Nou, kun je me daar meer over vertellen? 607 00:35:56,110 --> 00:35:57,140 Waar begon het? 608 00:35:57,240 --> 00:35:59,010 Ik bedoel, wat valt er te vertellen? 609 00:35:59,110 --> 00:36:02,380 Rijke jongen wordt dronken, een meisje sterft. 610 00:36:02,480 --> 00:36:04,880 Wat zou ik je kunnen vertellen dat je nog niet weet? 611 00:36:04,980 --> 00:36:07,650 Veel. 612 00:36:08,080 --> 00:36:11,790 Je kon iedereen vertellen wat er die nacht was gebeurd. 613 00:36:13,060 --> 00:36:14,920 Oké. 614 00:36:15,020 --> 00:36:18,560 Het begint met het rijbewijs van Buster Murdaugh. 615 00:36:18,660 --> 00:36:24,300 [muziek] 616 00:36:26,970 --> 00:36:29,540 [Bailey] Toen was het feest. 617 00:36:31,140 --> 00:36:36,310 [muziek] 618 00:36:57,930 --> 00:37:00,770 Rond zeven uur pikte Paul een aantal van ons op, 619 00:37:00,870 --> 00:37:06,880 waaronder Mallory, en Conor, en Anthony. 620 00:37:08,340 --> 00:37:10,810 Hij had al gedronken, 621 00:37:10,910 --> 00:37:12,650 maar toen gingen we naar een huisfeest aan de rivier 622 00:37:12,750 --> 00:37:16,890 en bleef daar nog een paar uur drinken. 623 00:37:16,990 --> 00:37:19,150 Eh... 624 00:37:19,260 --> 00:37:23,430 Ergens rond middernacht, ik denk dat we vertrokken van het feest 625 00:37:23,530 --> 00:37:28,430 en Paul zat aan het stuur. Na het feest hebben we... 626 00:37:28,530 --> 00:37:33,400 We gingen naar een bar en hij dronk nog een paar drankjes. 627 00:37:33,500 --> 00:37:35,640 En toen gingen we weer de rivier op. 628 00:37:38,740 --> 00:37:42,650 Hij was donuts aan het maken op de rivier en zat alleen maar bier te drinken. 629 00:37:42,750 --> 00:37:44,510 En we zeiden allemaal dat hij moest stoppen. 630 00:37:44,610 --> 00:37:46,620 Had hij zoiets eerder gedaan? 631 00:37:46,720 --> 00:37:49,450 Hij dronk altijd en deed wat hij wilde. 632 00:37:49,550 --> 00:37:52,220 Hij was een Murdaugh. 633 00:37:52,320 --> 00:37:55,460 En wat gebeurde er toen? 634 00:37:59,360 --> 00:38:02,260 We schreeuwden allemaal tegen hem dat hij moest stoppen. 635 00:38:02,800 --> 00:38:06,200 Toen probeerde een van de jongens iemand anders te laten sturen. 636 00:38:06,300 --> 00:38:08,500 En dan... 637 00:38:11,010 --> 00:38:13,410 We botsten tegen de brug. 638 00:38:16,580 --> 00:38:18,310 Het kostte hen acht dagen om Mallory's lichaam te vinden. 639 00:38:18,410 --> 00:38:21,220 [mensen schreeuwen] 640 00:38:21,580 --> 00:38:24,220 Ik weet nog dat ik wakker werd in het ziekenhuis. 641 00:38:24,620 --> 00:38:27,090 Meneer Murdaugh was daar. 642 00:38:27,190 --> 00:38:29,530 [sirene loeit] 643 00:38:29,630 --> 00:38:31,160 Hoe gaat het met Pa-Pa? 644 00:38:31,260 --> 00:38:34,460 Hij is een beetje gekneusd en een beetje boos op de doktoren. 645 00:38:34,560 --> 00:38:36,830 Nou ja, hij moet zich gedragen. Dit is serieus. 646 00:38:36,930 --> 00:38:39,640 De politie zei dat zijn alcoholpromillage 2,8 was. 647 00:38:39,740 --> 00:38:41,870 Verdomd. 648 00:38:41,970 --> 00:38:44,770 -Wat gaat er gebeuren? -Dat hangt er allemaal van af. 649 00:38:46,510 --> 00:38:48,210 Schatje, Paul's kamer is deze kant op. 650 00:38:48,310 --> 00:38:51,480 Houd Paul in de gaten. Ik ga hier iets nakijken. 651 00:38:54,420 --> 00:38:55,780 Hé, Jerry. Alles goed? 652 00:38:55,880 --> 00:38:57,390 Het is een beetje gekalmeerd, meneer Murdaugh. 653 00:38:57,490 --> 00:38:59,250 Dat hoop ik zeker. 654 00:38:59,360 --> 00:39:01,090 Bedankt dat je de boel in de gaten houdt. 655 00:39:01,190 --> 00:39:02,290 Ik ga zo naar buiten. 656 00:39:02,390 --> 00:39:04,690 -Oké? -Ja, meneer. 657 00:39:06,960 --> 00:39:09,160 [monitor piept] 658 00:39:14,270 --> 00:39:15,670 Meneer Murdaugh. 659 00:39:15,770 --> 00:39:17,370 Het spijt me dat ik u stoor. 660 00:39:17,470 --> 00:39:18,740 Wilde je met mijn moeder praten? 661 00:39:18,840 --> 00:39:20,040 Ze ging net naar het damestoilet. 662 00:39:20,140 --> 00:39:22,540 Nee, nee. Ik wilde gewoon zien hoe het met je gaat, 663 00:39:22,640 --> 00:39:25,180 als alles goed met je gaat? 664 00:39:27,180 --> 00:39:29,220 Het is verschrikkelijk wat er is gebeurd, 665 00:39:29,320 --> 00:39:33,560 en ik ben de Heer gewoon dankbaar dat je leeft. 666 00:39:33,660 --> 00:39:36,930 En ik ben hier om te helpen op welke manier dan ook. 667 00:39:37,030 --> 00:39:39,630 Dank u, meneer Murdaugh. Ik waardeer het. 668 00:39:39,730 --> 00:39:42,830 Ik ben extra blij om te helpen. 669 00:39:42,930 --> 00:39:47,470 Ik hoop dat de politie je niet al te veel lastig gevallen heeft. 670 00:39:47,570 --> 00:39:50,210 O, ik heb ze nog niet gesproken. 671 00:39:50,310 --> 00:39:52,340 Oké, ze gaan je veel vragen stellen. 672 00:39:52,440 --> 00:39:56,110 zorg er dus voor dat je ze de waarheid vertelt. 673 00:39:56,210 --> 00:40:00,250 Weet u bijvoorbeeld nog wie de boot bestuurde? 674 00:40:00,350 --> 00:40:03,690 -Ja... -Omdat ik hoorde dat het Conor was. 675 00:40:03,790 --> 00:40:05,720 Het was Paul die de boot bestuurde. 676 00:40:05,820 --> 00:40:08,960 Ik zeg alleen maar dat je zekerheid wilt als je met de politie praat 677 00:40:09,060 --> 00:40:12,530 Want je hebt tenslotte gedronken. 678 00:40:12,630 --> 00:40:14,630 Het was Paulus. Het was zijn boot. 679 00:40:14,730 --> 00:40:17,330 Ik weet zeker dat je het je zo herinnert, Bailey. 680 00:40:17,430 --> 00:40:19,600 Het geheugen is lastig. En je wilt voorzichtig zijn 681 00:40:19,700 --> 00:40:20,970 wat je de politie vertelt, want dat kan gebeuren 682 00:40:21,070 --> 00:40:25,270 ernstige gevolgen voor veel mensen. 683 00:40:25,670 --> 00:40:28,580 Maar nogmaals, alsjeblieft, als je überhaupt iets nodig hebt, 684 00:40:28,680 --> 00:40:30,110 jij laat het mij weten. Oké? 685 00:40:30,210 --> 00:40:33,550 U heeft een advocaat nodig, u wilt iemand om mee te praten? 686 00:40:33,650 --> 00:40:36,190 Ik ken een aantal goede mensen die je kunnen helpen. 687 00:40:41,190 --> 00:40:47,130 [muziek] 688 00:40:57,970 --> 00:41:00,640 Kunt u mij vertellen in welke kamer de andere jongen zich bevindt? 689 00:41:00,740 --> 00:41:03,580 degene die de boot bestuurde? 690 00:41:03,680 --> 00:41:05,310 Je bedoelt je zoon? 691 00:41:05,410 --> 00:41:08,350 Nee, die andere jongen, Conor Lake. 692 00:41:08,450 --> 00:41:11,220 O ja meneer. Hij is in kamer 209. 693 00:41:11,320 --> 00:41:13,620 Dank je. 694 00:41:14,520 --> 00:41:17,830 Wat zei meneer Murdaugh tegen Conor? 695 00:41:17,930 --> 00:41:21,060 Ik hoorde dat hij hetzelfde tegen hem zei als tegen mij, 696 00:41:21,160 --> 00:41:22,870 dat hij er was om te helpen. 697 00:41:22,970 --> 00:41:25,770 En hij bleef Conor aansporen om toe te geven dat hij de ware was 698 00:41:25,870 --> 00:41:29,140 het besturen van de boot, niet Paul. 699 00:41:29,240 --> 00:41:32,410 Ik wed dat hij Conor vertelde dat hij hem ging helpen een advocaat te vinden 700 00:41:32,510 --> 00:41:33,980 en zorg voor hem. 701 00:41:34,080 --> 00:41:35,580 Zorg voor hem? 702 00:41:35,680 --> 00:41:39,520 Ja, dat is wat de Murdaughs doen. 703 00:41:39,620 --> 00:41:41,820 Of deed het. 704 00:41:41,920 --> 00:41:46,320 Ze maken er een puinhoop van, alsof Mallory wordt vermoord. 705 00:41:47,860 --> 00:41:52,430 En dan helpen ze gewoon iemand anders de schuld op zich te nemen. 706 00:41:52,530 --> 00:41:54,760 -Ik wilde vragen... -Ik hoop dat je het niet erg vindt, 707 00:41:54,860 --> 00:41:59,740 maar ik wil echt niet meer praten. 708 00:42:04,340 --> 00:42:08,640 Bedankt dat u de tijd heeft genomen om met mij te praten. 709 00:42:10,780 --> 00:42:15,280 Als je nog iets bedenkt wat je wilt zeggen, 710 00:42:16,550 --> 00:42:18,550 bel me gewoon. 711 00:42:18,650 --> 00:42:20,790 Bedankt. 712 00:42:24,390 --> 00:42:30,330 [muziek] 713 00:42:54,960 --> 00:43:00,730 [muziek] 714 00:43:00,830 --> 00:43:03,270 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 715 00:43:03,370 --> 00:43:06,100 Ik hoorde dat je wat problemen had met je banden. 716 00:43:06,200 --> 00:43:09,770 -Wie heeft je dat verteld? -Roddel verspreidt zich snel. 717 00:43:09,870 --> 00:43:11,410 Ik wilde je gewoon laten weten dat ik niets had... 718 00:43:11,510 --> 00:43:13,310 Ik weet het. Dat is niet jouw stijl. 719 00:43:13,410 --> 00:43:16,710 Het zijn waarschijnlijk gewoon vrienden van Charlie Boggs of... 720 00:43:16,810 --> 00:43:20,050 iemand anders die zegt dat ik hun geld heb gestolen. 721 00:43:20,150 --> 00:43:22,280 Als je tegen mij praat, moet je mijn vriend zijn. 722 00:43:22,380 --> 00:43:24,850 Ik ben je vriend niet! 723 00:43:27,120 --> 00:43:30,390 Dat hoefde je niet zo snel te zeggen. 724 00:43:30,790 --> 00:43:33,500 Denk dat het enige wat ik zeg is: 725 00:43:33,600 --> 00:43:36,530 Er zijn veel mensen die mij nog steeds niet mogen. 726 00:43:36,630 --> 00:43:38,730 Ik zie. 727 00:43:38,830 --> 00:43:41,400 Ik hoor dat je met een paar mensen hebt gesproken, 728 00:43:41,500 --> 00:43:47,480 inclusief Denny Wilkins en die aardige, jonge Bailey Swann. 729 00:43:47,580 --> 00:43:50,910 Waar had je het over? 730 00:43:51,010 --> 00:43:53,180 Wilkins en ik hadden het over geld. 731 00:43:53,280 --> 00:43:55,850 En Bailey had het over Pauls bootongeluk. 732 00:43:55,950 --> 00:43:57,320 Wat heeft ze je verteld? 733 00:43:57,420 --> 00:44:02,160 Ze vertelde me dat de Murdaughs veel rommel opruimen. 734 00:44:02,260 --> 00:44:05,130 Daarom wilde ik je vragen naar je zelfmoordpoging. 735 00:44:05,230 --> 00:44:07,860 Drie maanden nadat uw vrouw en zoon werden vermoord... 736 00:44:07,960 --> 00:44:11,700 je werd in je hoofd geschoten voor levensverzekeringsgeld, 737 00:44:11,800 --> 00:44:13,340 zodat je een schikking van $ 10 miljoen kunt betalen 738 00:44:13,440 --> 00:44:15,900 naar Buster. 739 00:44:16,000 --> 00:44:17,070 Dus? 740 00:44:17,170 --> 00:44:19,070 Dit gaat over het opruimen van rommel. 741 00:44:19,170 --> 00:44:21,180 Echt? 742 00:44:21,280 --> 00:44:24,650 Nou ja, dat is één manier om ernaar te kijken. 743 00:44:24,750 --> 00:44:26,850 Maar omdat je er zoveel van weet, 744 00:44:26,950 --> 00:44:28,580 Waarom vertel je me niet wat je hebt gehoord? 745 00:44:28,680 --> 00:44:31,220 Nou, veel mensen denken dat het nep was, dat de wet dat was 746 00:44:31,320 --> 00:44:34,590 u opsluiten voor de dood van uw vrouw en zoon. 747 00:44:34,690 --> 00:44:36,890 En dat dit een afleiding zou kunnen zijn, 748 00:44:36,990 --> 00:44:39,660 dat die willekeurige burgerwachten, waarvan je zei dat ze je familie hebben vermoord 749 00:44:39,760 --> 00:44:42,200 kwamen achter je aan. 750 00:44:42,300 --> 00:44:47,370 Nou, als het mijn plan was om Eddie op mij te laten schieten en te missen... 751 00:44:47,470 --> 00:44:50,910 dan heb ik het slecht gedaan, want 752 00:44:51,010 --> 00:44:53,080 hij heeft mij in mijn hoofd gestoken. 753 00:44:53,180 --> 00:44:55,040 Oké dan. 754 00:44:55,140 --> 00:44:57,750 Waarom vertel je me niet wat er werkelijk is gebeurd? 755 00:45:00,850 --> 00:45:06,990 [muziek] 756 00:45:36,890 --> 00:45:43,020 [muziek] 757 00:45:55,170 --> 00:45:59,170 -Waarom duurde het zo lang? -Het spijt me. Weet je, ik... 758 00:45:59,270 --> 00:46:00,840 Het maakt nu niet uit, maar ik heb hier gestaan 759 00:46:00,940 --> 00:46:02,480 de halve dag. 760 00:46:02,580 --> 00:46:04,180 Weet je, als iemand stopte en aanbood mij te helpen, 761 00:46:04,280 --> 00:46:07,020 Het zou het hele plan in de war hebben gebracht. 762 00:46:07,120 --> 00:46:10,950 Kijk, ik ben hier niet zo zeker van. 763 00:46:11,050 --> 00:46:14,590 Zoals ik al zei: dit is de enige manier. 764 00:46:15,560 --> 00:46:17,890 Kom op. 765 00:46:17,990 --> 00:46:20,430 Ik wil nog een keer uitleggen wat je moet doen. 766 00:46:31,910 --> 00:46:33,980 Ik denk niet dat we dit moeten doen. 767 00:46:34,080 --> 00:46:37,780 Ik bedoel, ik zou niet degene moeten zijn die je helpt. 768 00:46:38,580 --> 00:46:40,720 Ik bedoel, we hebben het over jouw leven, Alex. 769 00:46:40,820 --> 00:46:43,450 Ik waardeer wat je voor mij doet 770 00:46:43,550 --> 00:46:46,220 omdat je mij helpt mijn familie te helpen. 771 00:46:46,320 --> 00:46:48,220 -Dit is voor Buster. -Ik weet. 772 00:46:48,320 --> 00:46:50,390 En wat mij betreft, 773 00:46:50,490 --> 00:46:54,330 Bij Mags en Pa-Pa ben ik op een betere plek. 774 00:46:55,200 --> 00:46:58,200 Dus doe gewoon wat ik je zei. Als je mij neerschiet, rijd dan weg. 775 00:46:58,300 --> 00:46:59,800 -Je gooit het pistool in de rivier. -In de rivier. 776 00:46:59,900 --> 00:47:02,170 Je praat met niemand. 777 00:47:03,340 --> 00:47:04,340 Ben je klaar? 778 00:47:04,440 --> 00:47:06,610 Ja. Ja. 779 00:47:07,010 --> 00:47:09,340 Oké. Het ligt in jouw handen, mijn vriend. 780 00:47:16,590 --> 00:47:18,050 [geweerschot] 781 00:47:18,150 --> 00:47:21,060 Ah! Verdomme, Eddy! Wat heb je gedaan? Idioot! 782 00:47:21,990 --> 00:47:23,490 Hoe heb je kunnen missen? 783 00:47:23,590 --> 00:47:25,590 Ah, dit doet zo'n pijn. Ik kan het niet geloven. 784 00:47:25,690 --> 00:47:27,930 Het spijt me dat ik het gemist heb, man. Wil je dat ik je nog een keer neerschiet? 785 00:47:28,030 --> 00:47:30,000 Nee, verdomme! 786 00:47:30,100 --> 00:47:32,270 Ik vertrouw er niet op dat je vanuit een huis op een muur schiet! 787 00:47:32,370 --> 00:47:34,970 [lachen] 788 00:47:35,070 --> 00:47:36,710 Is er iets mis? 789 00:47:36,810 --> 00:47:38,570 Kijk, het spijt me, maar... [lacht] 790 00:47:38,670 --> 00:47:41,980 Daar kan ik niet tegenin gaan. Het is... 791 00:47:42,080 --> 00:47:43,880 Het is moeilijk om goede hulp te krijgen. 792 00:47:43,980 --> 00:47:47,280 Kijk, zoals jij het vertelt, is het mogelijk, 793 00:47:47,380 --> 00:47:50,090 maar Eddie vertelt een ander verhaal. 794 00:47:50,190 --> 00:47:54,120 Oh, dus je hebt met neef Eddie gesproken? 795 00:47:55,460 --> 00:47:58,230 Was dat de reden dat je zo veel dronk? 796 00:47:58,330 --> 00:48:00,960 Ik was niet met hem aan het drinken. Nadat ik met iedereen had gesproken, 797 00:48:01,060 --> 00:48:03,100 inclusief hem dacht ik dat een paar drankjes zouden helpen. 798 00:48:03,200 --> 00:48:04,500 -Is het gelukt? -Dat gebeurt nooit, 799 00:48:04,600 --> 00:48:07,440 maar dat is naast de kwestie. 800 00:48:08,340 --> 00:48:11,340 Weet jij hoe neef Eddie het vertelt? 801 00:48:11,440 --> 00:48:13,980 Hij zei dat hij je daar ging ontmoeten. 802 00:48:26,190 --> 00:48:29,020 -Waarom duurde het zo lang? -Ik zat hier net aan te denken. 803 00:48:29,120 --> 00:48:30,730 Het maakt nu niet uit, maar ik heb hier gestaan 804 00:48:30,830 --> 00:48:31,960 de halve dag. Iemand-- 805 00:48:32,060 --> 00:48:33,330 -Pak het pistool. -Ik niet-- 806 00:48:33,430 --> 00:48:36,260 Neem het pistool. Jij neemt het pistool. Neem het pistool. 807 00:48:36,360 --> 00:48:38,500 Jij neemt het pistool. Jij schiet mij neer. Jij rijdt weg. 808 00:48:38,600 --> 00:48:40,140 Je gooit het in de rivier. Je praat met niemand. 809 00:48:40,240 --> 00:48:41,340 Neem het pistool. Kom op. 810 00:48:41,440 --> 00:48:43,240 Neem het pistool, oké? Ben je klaar? 811 00:48:43,340 --> 00:48:47,980 Oké. Het ligt in jouw handen, mijn vriend. 812 00:48:48,080 --> 00:48:49,640 [geweerschot] 813 00:48:49,740 --> 00:48:53,950 Hij beweert eigenlijk dat hij het pistool heeft afgevuurd als waarschuwingsschot 814 00:48:54,050 --> 00:48:57,150 om mij af te schrikken om dit niet te doen? 815 00:48:59,020 --> 00:49:01,560 Hoe dan ook, je vraagt je af hoe 816 00:49:01,660 --> 00:49:04,260 iemand die hier is opgegroeid, is zo'n slechterik. 817 00:49:04,360 --> 00:49:06,430 Mr Murdaugh, u geeft toe dat u uw eigen moord hebt beraamd. 818 00:49:06,530 --> 00:49:09,930 nep of echt, om de verzekeringsmaatschappij te bedriegen. 819 00:49:10,030 --> 00:49:11,470 Om mijn zoon, Buster, te helpen. 820 00:49:11,570 --> 00:49:13,440 Denk je niet dat het hebben van een levende vader meer zou zijn? 821 00:49:13,540 --> 00:49:16,100 nuttiger voor uw zoon dan een cheque van de verzekeringsmaatschappij? 822 00:49:16,200 --> 00:49:18,510 Het enige wat ik ooit heb geprobeerd, was mijn familie helpen. 823 00:49:18,610 --> 00:49:20,710 Heb je geprobeerd Paul te helpen? 824 00:49:20,810 --> 00:49:22,510 Weet je nog toen je probeerde het bootongeluk vast te leggen 825 00:49:22,610 --> 00:49:24,480 en de moord op Mallory Beach op die andere jongen? 826 00:49:24,580 --> 00:49:26,880 Ik heb zoiets niet gedaan. 827 00:49:26,980 --> 00:49:28,250 Zoals elke man, 828 00:49:28,350 --> 00:49:31,650 het enige dat ik ooit heb gedaan, was proberen mijn gezin te beschermen. 829 00:49:31,750 --> 00:49:34,260 Is dat alles wat je ooit hebt gedaan? 830 00:49:34,360 --> 00:49:37,830 Je hebt toegegeven dat je miljoenen dollars hebt gestolen. 831 00:49:37,930 --> 00:49:40,400 Was dat om je gezin te beschermen? 832 00:49:40,500 --> 00:49:42,930 Kijk, je weet het niet omdat je er niet bij was. 833 00:49:43,030 --> 00:49:46,230 Ja, je hebt gelijk. 834 00:49:46,330 --> 00:49:48,800 En ik was er die nacht niet... 835 00:49:51,140 --> 00:49:53,440 Je bedoelt, de nacht... 836 00:49:54,340 --> 00:49:59,150 Ik ben hier om te praten over de nacht dat je familie werd vermoord. 837 00:50:00,350 --> 00:50:03,050 Ik zal graag praten. 838 00:50:04,650 --> 00:50:06,520 Maar alleen omdat ik wil dat je de waarheid hoort. 839 00:50:06,620 --> 00:50:08,820 Dan ga ik je wat vragen stellen. 840 00:50:08,920 --> 00:50:11,090 Dat is prima. 841 00:50:11,190 --> 00:50:13,500 Wat wil je weten? 842 00:50:13,600 --> 00:50:16,830 Alles wat er die dag gebeurde. 843 00:50:18,370 --> 00:50:20,500 Alles wat je deed. 844 00:50:25,540 --> 00:50:27,540 Oké dan. 845 00:50:28,440 --> 00:50:30,580 Nou, ik had een drukke dag op kantoor. 846 00:50:30,680 --> 00:50:32,810 Ik was vooral bezig met de rechtszaak 847 00:50:32,910 --> 00:50:34,520 van Pauls bootongeluk. 848 00:50:34,620 --> 00:50:37,550 Maar ik besloot vroeg te vertrekken, zodat ik met Paul kon rondhangen. 849 00:50:40,860 --> 00:50:43,190 Hé, Paulus. Wat ben je van plan, zoon? 850 00:50:44,660 --> 00:50:46,390 Zijn uw voeten nog steeds pijnlijk? 851 00:50:48,660 --> 00:50:50,670 Is je moeder in de buurt? 852 00:50:51,400 --> 00:50:52,730 Ik hoor dat we gebakken biefstuk eten 853 00:50:52,830 --> 00:50:54,100 en macaroni en kaas voor het avondeten. 854 00:50:54,200 --> 00:50:56,570 Ik weet het niet. 855 00:50:57,210 --> 00:50:59,370 Hé, laten we een wandeling maken naar het veld. 856 00:51:00,010 --> 00:51:01,280 Ik heb het een beetje druk. 857 00:51:01,380 --> 00:51:03,450 Kom op, je hebt het niet te druk voor je vader. 858 00:51:03,550 --> 00:51:05,550 Trouwens, ik moet je even nadenken over die zonnebloemen 859 00:51:05,650 --> 00:51:08,880 Omdat jij meer weet over het runnen van deze plek dan ik. 860 00:51:14,860 --> 00:51:17,260 Waarom wil je niet naar de dokter? 861 00:51:17,360 --> 00:51:19,260 Je moeder heeft twee afspraken voor je gemaakt met Dr. Redding. 862 00:51:19,360 --> 00:51:21,260 Je hebt ze allebei overgeslagen. 863 00:51:21,360 --> 00:51:24,070 En ik zie dat je voeten nog steeds pijnlijk en opgeblazen zijn 864 00:51:24,170 --> 00:51:25,470 van alle stress. 865 00:51:25,570 --> 00:51:27,740 Ik wil gewoon niet naar de dokter. 866 00:51:27,840 --> 00:51:29,540 Nou, doen je voeten geen pijn? 867 00:51:29,640 --> 00:51:30,940 Het is geen probleem. 868 00:51:31,040 --> 00:51:34,180 Trouwens, als ze pijn doen, kan ik dan niet net als jij wat pillen nemen? 869 00:51:35,640 --> 00:51:40,250 -Dat is gewoon gemeen, Pa-Pa. -Ja, wat dan ook. 870 00:51:40,350 --> 00:51:42,050 Ik dacht dat we naar zonnebloemen gingen kijken. 871 00:51:42,150 --> 00:51:45,390 Ja, dat zijn we. 872 00:51:45,490 --> 00:51:48,990 Dus je denkt dat ze een soort wortelrot of meeldauw hebben? 873 00:51:49,090 --> 00:51:51,290 Ik weet gewoon dat er iets mis is met hen. 874 00:51:51,390 --> 00:51:53,360 Ze zullen niet beter worden, tenzij we ze behandelen. 875 00:51:53,460 --> 00:51:55,200 -Ja. - Net als je voeten. 876 00:51:55,300 --> 00:51:58,600 Ik wil daar niet over praten. 877 00:51:59,970 --> 00:52:02,100 Ik weet dat mensen gemene dingen hebben gezegd 878 00:52:02,200 --> 00:52:04,340 met jou over het bootongeluk. 879 00:52:04,440 --> 00:52:07,580 En ik hoorde dat je er ruzie over kreeg, maar ik... 880 00:52:07,680 --> 00:52:10,950 Ik moet je gewoon zeggen dat er niets is om je zorgen over te maken. 881 00:52:11,050 --> 00:52:13,850 Ik zorg ervoor. 882 00:52:14,650 --> 00:52:18,250 Gaan jij en mama scheiden? 883 00:52:19,050 --> 00:52:20,860 Heeft ze je dat verteld? 884 00:52:21,520 --> 00:52:23,260 Ben je? 885 00:52:23,730 --> 00:52:26,790 Ik ben niet van plan je moeder te verlaten. 886 00:52:26,900 --> 00:52:28,460 Ze zegt dat ze je verlaat. 887 00:52:28,560 --> 00:52:30,400 Ja, we hebben momenteel allemaal veel stress, 888 00:52:30,500 --> 00:52:33,070 Dus weet je, soms zegt je moeder dingen. 889 00:52:33,170 --> 00:52:35,700 Het enige wat je doet is zeggen dat alles in orde is. 890 00:52:35,800 --> 00:52:37,470 Je zou nooit toegeven dat er een probleem is. 891 00:52:37,570 --> 00:52:38,670 Nou, ik zeg nooit dat er geen probleem is. 892 00:52:38,770 --> 00:52:40,070 Het is gewoon zo dat als er een probleem is, 893 00:52:40,180 --> 00:52:42,210 Ik probeer het te repareren. 894 00:52:42,310 --> 00:52:44,680 Daar zijn problemen voor, voor mij om ze op te lossen. 895 00:52:44,780 --> 00:52:47,120 Je zegt dat je alles kunt repareren? 896 00:52:47,220 --> 00:52:50,850 Mijn vader kon elk probleem oplossen. 897 00:52:50,950 --> 00:52:55,320 Wat mij betreft, ik ben nog geen probleem tegengekomen dat ik niet kon oplossen. 898 00:52:57,760 --> 00:52:59,760 Dus als je ooit iets slechts over je oude man hoort, 899 00:52:59,860 --> 00:53:04,600 Je herinnert je gewoon dat ik waarschijnlijk een probleem probeerde op te lossen. 900 00:53:04,700 --> 00:53:07,000 -Heb je dat, Pa-Pa? -Ja, ik snap het. 901 00:53:07,100 --> 00:53:08,670 Oké dan. 902 00:53:08,770 --> 00:53:11,870 Dan is er geen probleem, amigo. 903 00:53:18,980 --> 00:53:22,250 Sommige problemen kunnen niet worden opgelost. 904 00:53:22,350 --> 00:53:24,850 Ik heb er nooit een ontmoet die ik niet kon. 905 00:53:24,950 --> 00:53:26,790 Realiseer je je wel dat je in een gevangenis zit? 906 00:53:26,890 --> 00:53:29,920 Mijn probleem is niet dat ik in de gevangenis zit. 907 00:53:30,020 --> 00:53:32,030 Mijn probleem is dat iemand mijn vrouw en zoon heeft vermoord. 908 00:53:32,130 --> 00:53:35,300 En ik wil ze vinden. 909 00:53:36,660 --> 00:53:38,600 Oké. 910 00:53:38,970 --> 00:53:41,540 Vertel me wat er later die avond is gebeurd. 911 00:53:43,440 --> 00:53:46,540 Nou, we hebben gegeten. 912 00:53:46,640 --> 00:53:50,080 En Maggie en Paul gingen naar de kennels 913 00:53:50,180 --> 00:53:53,110 om voor de honden te zorgen. 914 00:53:53,210 --> 00:53:55,050 Ik reed langs het huis van mijn moeder voor een bezoek 915 00:53:55,150 --> 00:53:57,020 Omdat mijn vader in het ziekenhuis lag. 916 00:54:00,990 --> 00:54:06,930 [muziek] 917 00:54:32,920 --> 00:54:36,760 Ik blijf hier nog even. 918 00:54:36,860 --> 00:54:39,660 En morgen kom ik terug om je te zien. 919 00:54:47,070 --> 00:54:48,640 Oké, papa. Welterusten. 920 00:54:48,740 --> 00:54:51,540 Je kunt tegen mama zeggen dat ik morgen terugkom. 921 00:55:00,980 --> 00:55:03,720 Kom op, Mags, wat is er met je aan de hand? 922 00:55:11,790 --> 00:55:17,530 [muziek] 923 00:55:28,240 --> 00:55:34,380 [muziek] 924 00:56:04,180 --> 00:56:06,410 Maggie, ik ben thuis! 925 00:56:11,250 --> 00:56:15,060 Maggie! Papa! 926 00:56:18,760 --> 00:56:24,700 [muziek] 927 00:56:25,400 --> 00:56:28,200 Mag! Papa! 928 00:56:43,650 --> 00:56:49,090 [honden blaffen] 929 00:56:50,390 --> 00:56:55,860 [muziek] 930 00:57:03,470 --> 00:57:05,840 Leef je? 931 00:57:05,940 --> 00:57:08,010 Paulus! 932 00:57:08,110 --> 00:57:10,080 Paulus. 933 00:57:20,720 --> 00:57:23,930 Maggie. Maggie! 934 00:57:33,130 --> 00:57:35,370 Paul, leef je nog? 935 00:57:35,640 --> 00:57:37,910 Paul, leef je nog? 936 00:57:39,970 --> 00:57:41,810 Maggie! 937 00:57:51,190 --> 00:57:53,250 Maggie! 938 00:57:55,120 --> 00:57:57,260 Maggie. 939 00:58:04,170 --> 00:58:06,230 [huilen] 940 00:58:06,330 --> 00:58:10,170 Nee, nee. 941 00:58:10,270 --> 00:58:16,210 [muziek] 942 00:58:34,060 --> 00:58:36,660 Dit is Alex Murdaugh, 4147 Moezelweg. 943 00:58:36,760 --> 00:58:39,100 Ik heb onmiddellijk de politie en een ambulance nodig! 944 00:58:39,200 --> 00:58:41,600 Mijn kind en mijn vrouw zijn zwaar neergeschoten. 945 00:58:41,700 --> 00:58:42,640 [Operator] Wat is haar naam? 946 00:58:42,740 --> 00:58:46,010 [Alex] Maggie en Paul. Maggie. 947 00:58:49,240 --> 00:58:50,880 [rekken jachtgeweer] 948 00:58:52,650 --> 00:58:55,150 [honden blaffen] 949 00:58:57,450 --> 00:58:59,320 Heb je überhaupt vuurwapens bij je? 950 00:58:59,420 --> 00:59:00,920 Ik heb een jachtgeweer tevoorschijn gehaald. 951 00:59:01,020 --> 00:59:02,690 Hij leunt tegen de zijkant van de auto. 952 00:59:02,790 --> 00:59:05,290 Het gaat goed met je, man. Het gaat goed met je. 953 00:59:05,690 --> 00:59:06,760 Draai je om voor mij. 954 00:59:06,860 --> 00:59:08,360 Ja. Ik heb niets bij me. 955 00:59:08,460 --> 00:59:11,230 [honden blaffen] 956 00:59:12,270 --> 00:59:13,200 Zijn dit uw vrouw en zoon? 957 00:59:13,300 --> 00:59:15,070 Ja, meneer. Ja, meneer. 958 00:59:15,170 --> 00:59:17,070 Dit vuurwapen is het wapen dat u heeft meegenomen 959 00:59:17,170 --> 00:59:18,310 vanuit het huis? 960 00:59:18,410 --> 00:59:21,010 Ja, meneer. Het is een lang verhaal. 961 00:59:21,110 --> 00:59:23,980 Mijn zoon heeft een paar maanden geleden een bootwrak gehad. 962 00:59:24,080 --> 00:59:26,110 Hij krijgt bedreigingen. De meeste dingen zijn goedaardig. 963 00:59:26,210 --> 00:59:27,750 Wij namen het niet serieus, 964 00:59:27,850 --> 00:59:30,350 maar hij krijgt een klap. 965 00:59:30,450 --> 00:59:34,820 Er is veel bewijs en dingen die niet kloppen. 966 00:59:34,920 --> 00:59:36,920 Ga je mij aan een kruisverhoor onderwerpen? 967 00:59:37,020 --> 00:59:40,860 Nou, ik heb gedaan wat ik zei. 968 00:59:40,960 --> 00:59:43,700 -Ik zei dat ik zou luisteren. -En dat deed je. 969 00:59:43,800 --> 00:59:47,270 Als je echt mijn hulp wilt om te vinden wie de moord heeft gepleegd... 970 00:59:48,370 --> 00:59:50,200 Maggie en Paul. 971 00:59:50,300 --> 00:59:53,170 Dan moet ik wat vragen stellen. 972 00:59:53,270 --> 00:59:55,510 Maar eerst wil ik jullie de beelden van die avond laten zien. 973 00:59:55,610 --> 00:59:57,650 Vind je dat goed? 974 01:00:04,890 --> 01:00:06,320 [Agent] Heeft u überhaupt wapens bij u? 975 01:00:06,420 --> 01:00:07,720 Ik heb een jachtgeweer tevoorschijn gehaald. 976 01:00:07,820 --> 01:00:09,660 Hij leunt tegen de zijkant van de auto. 977 01:00:09,760 --> 01:00:11,590 [Agent] Het gaat goed, man. Het gaat goed met je. 978 01:00:11,690 --> 01:00:12,860 Draai je om voor mij. 979 01:00:12,960 --> 01:00:16,960 Ja, ik heb niets bij me. 980 01:00:19,630 --> 01:00:21,140 [Agent] Zijn dit uw vrouw en kind? 981 01:00:21,240 --> 01:00:23,070 Ja, meneer. Ja, meneer. 982 01:00:23,170 --> 01:00:24,470 [Agent] Dit vuurwapen is het wapen dat u heeft meegenomen 983 01:00:24,570 --> 01:00:27,910 -van binnenuit? -Ja, meneer. Dit is een lang verhaal. 984 01:00:28,010 --> 01:00:30,040 Mijn zoon heeft een paar maanden geleden een bootwrak gehad. 985 01:00:30,140 --> 01:00:32,310 Hij krijgt bedreigingen. De meeste dingen zijn goedaardig. 986 01:00:32,410 --> 01:00:37,250 We namen het niet serieus, maar hij krijgt een klap. 987 01:00:37,890 --> 01:00:41,820 U brengt als eerste het bootongeluk ter sprake. 988 01:00:41,920 --> 01:00:44,830 - Niet noodzakelijkerwijs. -Maar bijna het eerste, 989 01:00:44,930 --> 01:00:48,560 Dat lijkt vreemd voor een man die net zijn vrouw heeft gezien 990 01:00:48,660 --> 01:00:49,700 en de lichamen van hun zoon. 991 01:00:49,800 --> 01:00:51,070 Want ik dacht dat dat degene was die het deed! 992 01:00:51,170 --> 01:00:52,730 Iemand die Paul had bedreigd, was hem komen halen. 993 01:00:52,830 --> 01:00:54,000 Natuurlijk ga ik dat zeggen. 994 01:00:54,100 --> 01:00:56,770 [Dealey] De tijd is om, gevangene. 995 01:01:01,380 --> 01:01:04,010 Het was leuk om met je te praten, maar ik denk dat we klaar zijn... 996 01:01:04,450 --> 01:01:06,410 voorgoed. 997 01:01:10,280 --> 01:01:12,920 Weet je zeker dat je niet meer wilt praten? 998 01:01:19,960 --> 01:01:22,960 [deur piept en gaat dicht] 999 01:01:30,600 --> 01:01:32,510 [bonzen] 1000 01:01:32,610 --> 01:01:34,640 Je denkt dat je bij mij wegkomt, maar dat is niet zo 1001 01:01:34,740 --> 01:01:37,110 jij stelende klootzak. 1002 01:01:37,210 --> 01:01:39,380 Wat in vredesnaam? 1003 01:01:41,380 --> 01:01:45,250 Waar ze je ook naartoe sturen, ik ga je halen. 1004 01:01:45,350 --> 01:01:48,490 [Dealey] Boggs, ga terug! 1005 01:01:48,590 --> 01:01:49,860 Ik zeg alleen maar hallo. 1006 01:01:49,960 --> 01:01:52,990 Nu kun je afscheid nemen, anders sluit ik je op. 1007 01:01:53,090 --> 01:01:55,060 Ja, meneer. 1008 01:01:57,470 --> 01:01:59,130 Je hebt hem zeker kwaad gemaakt. 1009 01:01:59,230 --> 01:02:02,000 Bedankt dat je hem hebt tegengehouden. 1010 01:02:02,100 --> 01:02:03,900 De buurt is luidruchtig genoeg. 1011 01:02:04,000 --> 01:02:07,640 Ik hoor dat je binnenkort naar een nieuwe buurt verhuist. 1012 01:02:07,740 --> 01:02:09,140 Wat is dat? 1013 01:02:09,240 --> 01:02:12,510 Je wordt hier sneller weggestuurd dan verwacht. 1014 01:02:12,610 --> 01:02:16,420 Nog twee dagen en je bent op weg naar maximale beveiliging voor verwerking. 1015 01:02:16,520 --> 01:02:18,190 Klopt dat? 1016 01:02:18,290 --> 01:02:20,150 Als er iemand is met wie je wilt praten, zou je dat misschien willen 1017 01:02:20,250 --> 01:02:23,190 Neem nu contact op, want u mag niet communiceren 1018 01:02:23,290 --> 01:02:26,460 enkele weken met de buitenwereld. 1019 01:02:28,760 --> 01:02:34,900 [muziek] 1020 01:03:04,800 --> 01:03:10,940 [muziek] 1021 01:03:39,830 --> 01:03:44,140 [muziek] 1022 01:03:48,810 --> 01:03:51,010 [schreeuwen] 1023 01:03:59,790 --> 01:04:05,890 [hart klopt snel] 1024 01:04:10,300 --> 01:04:12,400 [snuiven] 1025 01:04:14,740 --> 01:04:17,240 Terwijl ik thuis bleef om mijn breiwerk te verzorgen, 1026 01:04:17,340 --> 01:04:19,840 het lijkt erop dat je het druk hebt gehad. 1027 01:04:19,940 --> 01:04:21,580 Nou, terwijl je hard to get hebt gespeeld, 1028 01:04:21,680 --> 01:04:22,980 Ik ben vrienden aan het maken. 1029 01:04:23,080 --> 01:04:25,180 Nou, dit is een vriendelijke stad. 1030 01:04:25,280 --> 01:04:29,080 Dat is het. De mensen houden wel van een praatje. 1031 01:04:29,180 --> 01:04:32,720 Iemand in het bijzonder? 1032 01:04:32,820 --> 01:04:34,150 De hulp. 1033 01:04:34,260 --> 01:04:35,290 De hulp? 1034 01:04:35,390 --> 01:04:39,360 Paralegals, assistenten, receptionisten. 1035 01:04:39,460 --> 01:04:43,330 -Iemand die ik ken? -Ze lijken je allemaal te kennen. 1036 01:04:43,430 --> 01:04:46,730 Ze vertelden me veel dingen die ik graag aan jou zou willen vertellen. 1037 01:04:46,830 --> 01:04:48,970 Krijg uw mening over. 1038 01:04:49,070 --> 01:04:50,670 Nou, je bent aardig genoeg geweest om naar mij te luisteren. 1039 01:04:50,770 --> 01:04:53,970 Ik ben blij om de beleefdheid terug te geven. 1040 01:04:54,070 --> 01:04:56,010 Dit is precies wat ik hoorde. 1041 01:04:56,110 --> 01:04:59,410 Ja, en dat zal geen probleem zijn. 1042 01:04:59,510 --> 01:05:02,780 Je zei dat je meneer Tinsley erbij moest halen, ook al had je het druk. 1043 01:05:03,650 --> 01:05:06,050 Ja, ik zal mijn bank dat wissel vandaag laten opsturen. 1044 01:05:06,150 --> 01:05:07,720 Oké dan. 1045 01:05:09,290 --> 01:05:12,760 Mr Tinsley, het is een eer u te zien. 1046 01:05:12,860 --> 01:05:16,360 Ook leuk om jou te zien, Alex. Gaat alles goed? 1047 01:05:16,460 --> 01:05:19,000 Nou ja, sommige dagen zijn beter dan andere. 1048 01:05:19,100 --> 01:05:20,900 Dus hoe kan ik je helpen? 1049 01:05:21,000 --> 01:05:24,470 Ik neem aan dat je de Friendsergram-foto's hebt 1050 01:05:24,570 --> 01:05:26,770 Mijn medewerker heeft je gestuurd? 1051 01:05:26,870 --> 01:05:30,340 Bedoel je die van Paulus? 1052 01:05:40,720 --> 01:05:42,390 Ja, deze herinner ik me. 1053 01:05:42,490 --> 01:05:44,960 Dit zijn kopieën die mijn assistent eerder maakte 1054 01:05:45,060 --> 01:05:47,660 ze zijn van de Friendergram-pagina van uw zoon verwijderd. 1055 01:05:47,760 --> 01:05:50,200 -Ik weet niet wat dat betekent... -Je vrouw vond ze leuk, wat 1056 01:05:50,300 --> 01:05:53,430 betekent dat ze zich ervan bewust is dat uw minderjarige zoon ook dronk. 1057 01:05:53,530 --> 01:05:56,500 Naar men zegt. Maggie heeft hier niets mee te maken. 1058 01:05:56,600 --> 01:05:58,270 Laten we praten over wat je wilt. 1059 01:05:58,370 --> 01:06:00,340 Je vertegenwoordigt de familie van Mallory Beach... 1060 01:06:00,440 --> 01:06:02,340 -En anderen. -Voor $10 miljoen. 1061 01:06:02,440 --> 01:06:04,110 -Juist. -Wat ik niet heb. 1062 01:06:04,210 --> 01:06:06,280 Dat heb je al eerder gezegd en ik geloof het niet. 1063 01:06:06,380 --> 01:06:09,250 Het maximale dat ik bij elkaar kan schrapen is misschien een miljoen. 1064 01:06:09,350 --> 01:06:11,450 En dan is er nog die verzekeringspolis van $ 500.000 1065 01:06:11,550 --> 01:06:12,650 Ik heb je erover verteld. 1066 01:06:12,750 --> 01:06:14,220 Kom op. 1067 01:06:14,320 --> 01:06:17,490 De verzekeringsmaatschappij zal dat waarschijnlijk niet honoreren. 1068 01:06:17,590 --> 01:06:18,690 Dat weet je niet. 1069 01:06:18,790 --> 01:06:21,530 Ik weet dat het betrekking heeft op een commercieel jachthuis. 1070 01:06:21,630 --> 01:06:22,900 Welke Moezelweg is. 1071 01:06:23,000 --> 01:06:25,600 En de verzekeringsmaatschappij zal u erop wijzen dat u daar woont 1072 01:06:25,700 --> 01:06:28,870 en er zijn betaalde gasten. Wat meer is, alleen het beleid 1073 01:06:28,970 --> 01:06:31,940 dekt ongevallen die deel uitmaken van de bedrijfsvoering. 1074 01:06:32,040 --> 01:06:35,010 Nu neemt je zoon zijn vrienden mee voor een plezierritje... 1075 01:06:35,110 --> 01:06:40,150 Hoe het ook zij, ik heb geen 10 miljoen dollar. 1076 01:06:40,250 --> 01:06:43,720 Jouw familie heeft de meeste van de drie provincies gekocht en verkocht 1077 01:06:43,820 --> 01:06:46,720 voor 100 jaar. Ik weet dat je het geld ergens verborgen hebt 1078 01:06:46,820 --> 01:06:48,720 en ik ga het vinden. 1079 01:06:50,690 --> 01:06:54,030 Als je het vindt, kun je het me dan laten weten? 1080 01:06:54,130 --> 01:06:57,130 Want ik kan het zeker gebruiken. 1081 01:07:04,670 --> 01:07:07,470 Dus je was aan het drinken met Mark Tinsley? 1082 01:07:07,570 --> 01:07:12,250 Nee. Iemand anders, maar dat is niet belangrijk. 1083 01:07:12,350 --> 01:07:15,120 Drinken of niet, dat is interessant 1084 01:07:15,220 --> 01:07:16,520 versie van het verhaal. 1085 01:07:16,620 --> 01:07:18,790 - Nou, is het waar? -Is wat waar? 1086 01:07:18,890 --> 01:07:21,820 Dat Tinsley achter je aan zat voor geld dat je niet hebt? 1087 01:07:21,920 --> 01:07:23,160 En welk geld is dat? 1088 01:07:23,260 --> 01:07:24,660 En dat als hij achter jouw financiën aan zou gaan, 1089 01:07:24,760 --> 01:07:26,790 er zou worden onthuld dat u miljoenen van uw geld stal 1090 01:07:26,890 --> 01:07:29,660 klanten om slechte schulden af te betalen. En toen was je aan het stelen 1091 01:07:29,760 --> 01:07:32,470 van uw volgende klanten om de schuld die u verschuldigd was te verdoezelen 1092 01:07:32,570 --> 01:07:34,400 uw andere klanten die u eerder had gestolen. 1093 01:07:34,500 --> 01:07:36,470 Kijk, nu geef je alleen maar de theorie van de aanklager. 1094 01:07:36,570 --> 01:07:38,270 Jij hebt de enige uitweg uit de rechtszaak bepaald 1095 01:07:38,370 --> 01:07:39,970 was om uw vrouw en zoon te vermoorden. 1096 01:07:40,070 --> 01:07:42,040 -Dat is niet... -Je zou sympathie krijgen 1097 01:07:42,140 --> 01:07:44,240 en het verzekeringsgeld van hun overlijden 1098 01:07:44,340 --> 01:07:47,250 je zou kunnen gebruiken om de rechtszaak te dekken en dat te blijven verbergen 1099 01:07:47,350 --> 01:07:49,320 je had gestolen om je verliezen te dekken, 1100 01:07:49,420 --> 01:07:52,450 zoals jij deed bij de familie van Gloria Satterfield. 1101 01:07:52,550 --> 01:07:56,420 [muziek] 1102 01:07:56,520 --> 01:07:59,230 Waarom vertel je me niet wat je daarover hebt gehoord? 1103 01:07:59,330 --> 01:08:00,830 Het gerucht gaat over Gloria Satterfield 1104 01:08:00,930 --> 01:08:02,500 niet van de achtertrap gevallen. 1105 01:08:02,600 --> 01:08:04,630 Het verhaal is dat uw vrouw haar heeft vermoord 1106 01:08:04,730 --> 01:08:09,400 door haar de trap af te duwen en je hebt het bedekt. 1107 01:08:09,500 --> 01:08:15,180 En toen stal je het verzekeringsgeld van haar familie. 1108 01:08:15,280 --> 01:08:20,510 Allereerst heeft mijn overleden vrouw nooit iemand vermoord. 1109 01:08:20,610 --> 01:08:23,280 Is dat duidelijk? 1110 01:08:23,380 --> 01:08:25,890 En ten tweede weinig nuttig advies. 1111 01:08:25,990 --> 01:08:28,190 Je gaat iemand vermoorden en hem een paar neerdrukken 1112 01:08:28,290 --> 01:08:30,920 stappen lijkt niet de meest efficiënte methode. 1113 01:08:31,020 --> 01:08:32,130 Ik veronderstel van niet. 1114 01:08:32,230 --> 01:08:33,930 En wat betreft geld dat ik wel of niet heb aangenomen, 1115 01:08:34,030 --> 01:08:36,300 -Waarom is dat belangrijk? -Omdat er ooit een bootrechtzaak was 1116 01:08:36,400 --> 01:08:37,830 gebeurde en ze doken in je financiën, 1117 01:08:37,930 --> 01:08:39,330 ze zouden al het stelen zien dat je had gedaan 1118 01:08:39,430 --> 01:08:41,200 om uw verliezen te dekken. 1119 01:08:41,300 --> 01:08:42,470 Kijk, ik dacht dat je naar mij zou luisteren 1120 01:08:42,570 --> 01:08:43,840 om te leren wat er werkelijk is gebeurd. 1121 01:08:43,940 --> 01:08:45,670 De dood van Maggie en Paul waren wraakmoorden. 1122 01:08:45,770 --> 01:08:48,340 En ik doe mijn best, maar ik kan je niet geloven 1123 01:08:48,440 --> 01:08:50,580 tenzij we alles bespreken wat volgens de aanklager is gebeurd 1124 01:08:50,680 --> 01:08:53,580 -die avond en jij legt het uit. -Ik weet het niet. 1125 01:08:53,680 --> 01:08:56,750 Ik kan je niet geloven tenzij je het mij vertelt 1126 01:08:56,850 --> 01:09:01,860 wat dit is op Paul's telefoon. Je zei dat je dat nooit had gedaan 1127 01:09:01,960 --> 01:09:05,890 ging terug naar de kennels nadat Maggie thuiskwam, 1128 01:09:05,990 --> 01:09:08,060 toch klinkt dit als jouw stem. 1129 01:09:08,960 --> 01:09:12,300 Ik heb ze in de rechtbank al verteld dat ik daarover heb gelogen. 1130 01:09:12,400 --> 01:09:13,630 Het was paranoia door de drugs... 1131 01:09:13,730 --> 01:09:16,270 Mr Murdaugh, u vroeg mij naar u te luisteren. 1132 01:09:16,370 --> 01:09:19,970 maar ik wil dat je naar mij luistert. 1133 01:09:23,210 --> 01:09:24,850 [Paul] Kom op. Ontslag nemen. 1134 01:09:24,950 --> 01:09:27,580 [Maggie] Hé! Hij heeft een vogel in zijn mond! 1135 01:09:27,680 --> 01:09:30,020 [Alex] Bubba! 1136 01:09:30,120 --> 01:09:32,520 [Maggie] Het is een cavia. 1137 01:09:32,620 --> 01:09:37,360 -[Paul] Het is een kip. -[Alex] Kom op, Bubba. Kom op. 1138 01:09:43,960 --> 01:09:45,300 -Waar heb je dat vandaan? -Het staat op internet. 1139 01:09:45,400 --> 01:09:47,830 Ze gebruikten het als bewijsmateriaal. 1140 01:09:47,940 --> 01:09:50,670 Je hebt het aan de politie, de rechtbank en iedereen verteld 1141 01:09:50,770 --> 01:09:52,440 dat je na het eten een dutje deed en nooit ging 1142 01:09:52,540 --> 01:09:56,910 naar de kennels voordat je naar het huis van je ouders reed. 1143 01:09:57,010 --> 01:09:58,110 Je hebt gelogen. 1144 01:09:58,210 --> 01:09:59,710 Dat ik loog, betekent niet dat... 1145 01:09:59,810 --> 01:10:02,020 Betekent niet wat? 1146 01:10:04,990 --> 01:10:08,460 Ik hield van mijn familie. 1147 01:10:08,560 --> 01:10:13,190 Maar aangezien jij er blijkbaar meer van weet dan ik, 1148 01:10:13,290 --> 01:10:16,160 Waarom vertel je me niet wat daar is gebeurd? 1149 01:10:16,260 --> 01:10:17,130 Wil je dat echt? 1150 01:10:17,230 --> 01:10:19,800 Jij bent de schrijver. 1151 01:10:19,900 --> 01:10:22,670 Jij vertelt mij het verhaal. 1152 01:10:25,940 --> 01:10:29,740 Na het eten, toen je zei dat je een dutje deed, 1153 01:10:29,840 --> 01:10:32,210 Je maakte je klaar om naar je vrouw en zoon te gaan 1154 01:10:32,310 --> 01:10:34,650 voor de laatste keer. 1155 01:10:34,750 --> 01:10:40,620 [muziek] 1156 01:10:44,590 --> 01:10:46,560 Je vertelde de jury dat je aan het slapen was 1157 01:10:46,660 --> 01:10:48,430 en dat je niet naar de kennels bent gegaan. 1158 01:10:48,530 --> 01:10:54,370 Kom hier. Kom hier. Je bent zo'n goede jongen, nietwaar? 1159 01:10:55,370 --> 01:10:57,300 [Alicia] Maar je wist niet dat Paul een video aan het opnemen was. 1160 01:10:57,400 --> 01:10:58,870 [Maggie] Hé! Hij heeft een vogel in zijn mond! 1161 01:10:58,970 --> 01:11:00,940 [Alicia] En dat jouw stem erop stond. 1162 01:11:01,040 --> 01:11:02,780 [Maggie] Het is een cavia. 1163 01:11:02,880 --> 01:11:04,710 Het is een kip. 1164 01:11:04,810 --> 01:11:07,080 Toen kreeg je je wapens. 1165 01:11:10,720 --> 01:11:16,660 [muziek] 1166 01:11:19,160 --> 01:11:20,990 Papa! Wat-- [geweervuur] 1167 01:11:23,000 --> 01:11:24,360 [geweervuur] 1168 01:11:24,460 --> 01:11:27,630 [hond blaft] 1169 01:11:28,470 --> 01:11:30,740 [Maggie] Alex! Heeft iemand een pistool afgevuurd? 1170 01:11:31,310 --> 01:11:34,370 [geweer afvuren] 1171 01:11:34,880 --> 01:11:39,050 [hond blaft] 1172 01:11:52,090 --> 01:11:53,660 [Alex] Paulus! 1173 01:11:53,760 --> 01:11:55,730 Paulus. 1174 01:11:57,600 --> 01:12:00,970 [Alicia] Jij hebt de kleding en de wapens meegenomen. 1175 01:12:01,070 --> 01:12:04,000 En alleen jij weet wat je ermee hebt gedaan. 1176 01:12:04,100 --> 01:12:08,510 [muziek] 1177 01:12:24,560 --> 01:12:27,560 Hé Maggie, ik ga net naar mama's. 1178 01:12:27,660 --> 01:12:29,900 Ik ben zo terug. 1179 01:12:34,870 --> 01:12:36,940 [Alicia] Niemand weet wat er met de wapens is gebeurd. 1180 01:12:40,640 --> 01:12:43,710 Maar Maggie's telefoon werd langs de kant van de weg gevonden 1181 01:12:43,810 --> 01:12:46,980 tussen jouw huis aan de Moezel en het huis van je ouders. 1182 01:12:47,080 --> 01:12:49,120 En volgens het computersysteem van de auto, 1183 01:12:49,220 --> 01:12:53,890 je reed langs de plek en vertraagde waar de telefoon werd gevonden, 1184 01:12:53,990 --> 01:12:57,190 en steeds sneller als je er voorbij ging. 1185 01:12:57,490 --> 01:12:59,960 Nadat je de telefoon van je vrouw hebt weggegooid, 1186 01:13:00,060 --> 01:13:02,900 Jij sms'te die telefoon. 1187 01:13:05,370 --> 01:13:09,500 Je kwam om 21:22 uur bij je ouders aan en ging toen naar binnen. 1188 01:13:12,270 --> 01:13:17,610 [muziek] 1189 01:13:18,380 --> 01:13:21,150 Hé, mama. 1190 01:13:23,580 --> 01:13:26,020 Jij en ik praten niet veel meer. 1191 01:13:29,160 --> 01:13:33,990 Maar ik blijf hier nog even en dan zal ik... 1192 01:13:35,400 --> 01:13:37,930 Morgen kom ik terug op bezoek. 1193 01:13:41,200 --> 01:13:46,040 [zwaar ademhalen] 1194 01:13:49,240 --> 01:13:51,450 Hoe lang was je daar? 1195 01:13:51,550 --> 01:13:53,080 -Wat? Bij mijn moeder? -Ja. 1196 01:13:53,180 --> 01:13:54,250 Ik weet het niet meer. 1197 01:13:54,350 --> 01:13:55,650 Lang genoeg om een ​​alibi vast te stellen? 1198 01:13:55,750 --> 01:13:57,180 Ik heb naar jouw versie geluisterd, die ik al gehoord had 1199 01:13:57,280 --> 01:14:01,320 van de aanklagers, dus laat je mij het verhaal vertellen? 1200 01:14:01,990 --> 01:14:04,990 Ik bracht de nacht thuis door met Maggie en Paul. 1201 01:14:05,090 --> 01:14:07,990 En ja, ik heb gelogen over het naar de kennel gaan. 1202 01:14:08,090 --> 01:14:10,460 Omdat ik bang en paranoïde was door mijn drugsgebruik. 1203 01:14:10,560 --> 01:14:11,630 Een man denkt niet helder als hij iets heeft 1204 01:14:11,730 --> 01:14:13,670 al dat gif in hem. 1205 01:14:13,770 --> 01:14:17,070 Laat je mij nu uitpraten? 1206 01:14:17,170 --> 01:14:20,610 Ik ging op bezoek bij mijn moeder. En ik belde Maggie en Paul 1207 01:14:20,710 --> 01:14:23,010 uit het huis van mijn ouders, maar toen ze niet terugkwamen, 1208 01:14:23,110 --> 01:14:25,050 Ik begon me zorgen te maken. 1209 01:14:25,150 --> 01:14:30,820 [muziek] 1210 01:14:35,590 --> 01:14:37,720 Maggie! Paulus! 1211 01:14:37,820 --> 01:14:40,290 Waar ben je verdomme? 1212 01:14:48,970 --> 01:14:51,840 Paulus! Paulus! 1213 01:14:51,940 --> 01:14:54,270 [huilen] 1214 01:14:57,080 --> 01:14:59,580 Dit is Alex Murdaugh, 4147 Moezelweg. 1215 01:14:59,680 --> 01:15:03,820 Ik heb onmiddellijk de politie en een ambulance nodig! 1216 01:15:05,120 --> 01:15:07,990 Mijn kind en mijn vrouw zijn zwaar neergeschoten. 1217 01:15:08,320 --> 01:15:10,720 [Alicia] Dus je bent teruggegaan naar het Moselle Road-huis 1218 01:15:10,820 --> 01:15:13,330 -ongeveer... -Neem me niet kwalijk. 1219 01:15:13,430 --> 01:15:14,690 -[Alicia] 10:05. -Pardon! 1220 01:15:14,790 --> 01:15:15,830 Het spijt me, maar... 1221 01:15:15,930 --> 01:15:18,270 Ik wil dit niet nog een keer meemaken. 1222 01:15:25,610 --> 01:15:28,580 Ik vertrek morgenochtend. 1223 01:15:28,680 --> 01:15:31,980 Maar ik moet je vragen waarom je dit deed. 1224 01:15:32,080 --> 01:15:33,410 Heeft wat gedaan? 1225 01:15:33,510 --> 01:15:39,350 Gelogen, bedrogen, gestolen, vermoord. 1226 01:15:41,150 --> 01:15:45,030 Het enige wat ik probeer te doen is de mensen vinden die mijn familie hebben vermoord. 1227 01:15:45,130 --> 01:15:48,800 Als ik een leugenaar ben, waarom luister je dan überhaupt naar mij? 1228 01:15:50,430 --> 01:15:53,000 Omdat leugenaars de beste verhalen vertellen. 1229 01:15:53,100 --> 01:15:56,770 Je bent nog geen week in de stad. 1230 01:15:56,870 --> 01:15:59,540 -En je weet al meer... -[Alicia] Ik denk dat ik veel weet. 1231 01:15:59,640 --> 01:16:02,540 En ik denk dat ik weet waarom. 1232 01:16:02,640 --> 01:16:04,610 Waarom wat? 1233 01:16:04,710 --> 01:16:07,980 Jij bent het. Je was nooit iemand in deze stad, 1234 01:16:08,080 --> 01:16:12,890 behalve de zoon of een kleinzoon, of een achterkleinzoon. 1235 01:16:12,990 --> 01:16:14,720 Jij was nooit de grote man. Je stond gewoon in de schaduw 1236 01:16:14,820 --> 01:16:18,090 van je vader en de vader van je vader. 1237 01:16:18,190 --> 01:16:20,560 En toen je al dat geld verloor, 1238 01:16:20,660 --> 01:16:22,000 Je begon te stelen om het te verbergen. 1239 01:16:22,100 --> 01:16:24,060 En je kwam er een hele tijd mee weg, 1240 01:16:24,160 --> 01:16:28,170 maar niet omdat je slim bent. Maar vanwege wie je vader is 1241 01:16:28,270 --> 01:16:32,840 en je opa was dat ook. Niemand zou ooit denken 1242 01:16:32,940 --> 01:16:36,610 een Murdaugh was blut genoeg om te stelen. 1243 01:16:36,710 --> 01:16:38,710 En al dat gepraat over het beschermen van je gezin 1244 01:16:38,810 --> 01:16:40,550 en voor ze zorgen, het enige waar jij om gaf 1245 01:16:40,650 --> 01:16:44,950 was wat mensen van je dachten. 1246 01:16:46,220 --> 01:16:49,190 Je was bereid je familie te vermoorden... 1247 01:16:50,460 --> 01:16:53,730 Zodat niemand zou denken dat je de naam Murdaugh in de steek hebt gelaten. 1248 01:16:59,500 --> 01:17:04,770 Ik zou willen zeggen dat ik uitkijk naar uw artikel, maar... 1249 01:17:04,870 --> 01:17:07,770 Ik heb betere dingen te doen. 1250 01:17:08,780 --> 01:17:10,440 Het spijt me dat te horen. 1251 01:17:12,550 --> 01:17:15,050 [handboeien klikken] 1252 01:17:26,460 --> 01:17:28,360 [deur zoemt en gaat dicht] 1253 01:17:29,930 --> 01:17:33,230 Mam, hoe voel je je? 1254 01:17:33,330 --> 01:17:35,370 Ik wilde je even laten weten dat ik over een dag of twee thuis ben. 1255 01:17:35,470 --> 01:17:37,340 Ik werk aan een project en ik dacht dat ik dat wel kon 1256 01:17:37,440 --> 01:17:42,010 werk er aan, misschien help je wat meer. 1257 01:17:43,710 --> 01:17:46,380 Oké. 1258 01:17:46,480 --> 01:17:48,350 Ik zie je snel. 1259 01:17:55,690 --> 01:17:57,260 Ik kan niet zeggen dat ik genoten heb van mijn verblijf hier, 1260 01:17:57,360 --> 01:18:00,260 maar ik dank u wel voor uw gastvrijheid. 1261 01:18:00,560 --> 01:18:02,030 Graag gedaan, denk ik. 1262 01:18:02,230 --> 01:18:04,130 Ik heb je nu! 1263 01:18:06,830 --> 01:18:08,370 Gaat het? 1264 01:18:08,470 --> 01:18:10,070 Bedankt daarvoor. 1265 01:18:10,440 --> 01:18:12,770 Dat is nogal een verrassend afscheidsfeestje. 1266 01:18:12,870 --> 01:18:14,870 Weet je zeker dat je deze plek niet gaat missen? 1267 01:18:14,970 --> 01:18:16,640 Nou, zeg het maar tegen Boggs als hij een advocaat nodig heeft, 1268 01:18:16,740 --> 01:18:18,510 om mij te bellen. 1269 01:18:21,750 --> 01:18:27,790 [muziek] 1270 01:18:42,000 --> 01:18:46,240 [kar rammelt] 1271 01:18:46,340 --> 01:18:47,240 [kloppen] 1272 01:18:47,340 --> 01:18:50,510 Alsjeblieft. Vandaag nog meer fanmail. 1273 01:18:54,150 --> 01:18:57,520 Ik hoop alleen dat al deze beroemdheden mij niet naar het hoofd stijgen. 1274 01:19:06,990 --> 01:19:09,000 ‘Meneer Murdaugh, ik wil u nogmaals bedanken 1275 01:19:09,100 --> 01:19:11,060 voor uw tijd en hulp. 1276 01:19:11,160 --> 01:19:12,730 Ik heb veel nagedacht over wat je zei. 1277 01:19:12,830 --> 01:19:16,140 En ik hoop dat je het verhaal dat ik over je schreef eerlijk vindt." 1278 01:19:16,240 --> 01:19:17,770 [Alicia] Ik stopte met het tijdschrift en besloot te stoppen met schrijven 1279 01:19:17,870 --> 01:19:21,570 de verhalen van anderen. Ik heb nu een contract om een boek te schrijven 1280 01:19:21,670 --> 01:19:25,950 over mijn eigen familie in mijn geboorteplaats waar ik nu woon. 1281 01:19:27,850 --> 01:19:30,580 Nogmaals bedankt voor uw tijd. 1282 01:19:30,680 --> 01:19:32,750 En ik hoop dat je rust vindt. 1283 01:19:32,850 --> 01:19:35,290 Een mooi tijdschriftverhaal over jou, Murdaugh. 1284 01:19:35,390 --> 01:19:37,560 Wil je het? 1285 01:19:38,530 --> 01:19:39,660 Je gaat het niet lezen? 1286 01:19:39,760 --> 01:19:44,230 Nee. Het is altijd hetzelfde oude verhaal. 1287 01:19:44,630 --> 01:19:45,830 Bedankt. 1288 01:19:45,930 --> 01:19:48,740 Heb ik je ooit verteld over de hond die ik ooit had? 1289 01:19:48,840 --> 01:19:52,170 Heel vaak. 1290 01:19:54,510 --> 01:19:56,140 Nou... 1291 01:19:56,240 --> 01:19:59,210 tijd is waar ik veel van heb. 1292 01:20:02,050 --> 01:20:05,790 U bent een goede verhalenverteller, meneer Murdaugh. 1293 01:20:05,890 --> 01:20:08,450 Omdat leugenaars de beste verhalen vertellen. 1294 01:20:11,790 --> 01:20:17,930 [muziek] 1295 01:20:33,580 --> 01:20:39,520 [muziek] 1296 01:21:09,620 --> 01:21:15,560 [muziek] 1297 01:21:45,650 --> 01:21:51,590 [muziek] 1298 01:22:21,690 --> 01:22:27,630 [muziek]